Vertaling van "économie verte devait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

éco-économie | économie écologique | économie verte
ecological economy | green economy

Initiative populaire fédérale «Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (économie verte)» | économie verte
Federal Popular Initiative «For a sustainable and resource-efficient economy (Green Economy)» | Green Economy

Rio+20: vers une économie verte et une meilleure gouvernance
Rio+20: towards the green economy and better governance

feuille de route internationale pour une économie verte | Feuille de route internationale pour la transition vers une économie verte
Green Economy Roadmap

Initiative pour une économie verte
Green Economy Initiative | GEI [Abbr.]

économie environnementale | économie verte
environmental economy | green economy

économie verte
green economy

Partager les meilleures pratiques pour l'économie verte en vue de Rio+20
Sharing Green Economy Best Practices Towards Rio+20

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans leurs réponses au Livre vert de la Commission, les parties prenantes s'accordaient à penser que le SEQE devait rester le principal instrument de la transition vers une économie à faible intensité de carbone.
In their responses to the Commission's Green Paper, there was a broad consensus among stakeholders that the ETS should remain the central instrument to bring about the transition to a low carbon economy.

– (DE) Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, Mesdames et Messieurs, vous avez clairement admis qu’une transition vers le développement d’une économie verte devait commencer maintenant, parce que le changement climatique allait compromettre les succès économiques de l’UE.
– (DE) Mr President, Commissioners, ladies and gentlemen, it is clear that you have recognised that the transition to a green economic development must begin now, because climate change will put the EU’s economic successes at risk.

La Présidente Bresso, qui représentera le Comité à Rio l'année prochaine en tant que membre de la délégation européenne, a ajouté que cette feuille de route devait être audacieuse et instaurer une nouvelle manière de quantifier le développement durable. Il faut notamment envisager des indicateurs autres que le PIB, qui "ne constitue pas une mesure adéquate de la capacité d'une société à gérer des problématiques telles que le changement climatique, l'utilisation efficace des ressources, la qualité de vie ou l'insertion sociale". La feuille de route devrait également comporter une section particulière consacrée à l'économie locale verte, engageant les Nations unies et les gouvernements nationaux à coopérer avec leurs collectivités locales et régionales et à les soutenir dans la transition vers ce type d'économie.
President Bresso, who will represent the Committee in Rio next year as part of the EU delegation, added that the roadmap must be bold and establish a new way of quantifying sustainable development, in particular looking at indicators other than GDP, which "is not an accurate measure of the ability of a society to tackle issues such as climate change, resource efficiency, quality of life or social inclusion" The roadmap should also include a specific section on Green Local Economy, committing the UN and national governments to cooperate with and support their local and regional authorities (LRAs) in the transition to a green economy.

Alors que M. Andris Piebalgs, membre de la Commission européenne chargé de l'énergie, soulignait la nécessité de diversifier les sources d'énergie, M. Claude Turmes, vice-président du groupe des Verts au Parlement européen, a fait valoir que l'UE devait centrer ses efforts sur les économies d'énergie et sur les sources d'énergie renouvelables, et s'attaquer au problème de la dépendance vis-à-vis du pétrole, notamment dans le domaine des transports.
Whereas Energy Commissioner Andris Piebalgs stressed the need to develop a diversified energy mix, Claude Turmes, Vice-President of the Green Group in the European Parliament, argued that the EU must focus on energy saving, renewable sources and tackle the problem of oil addiction notably in transport.