Vertaling van "économie stable notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie stable
steady-state economy

âme de notre économie
economic life blood

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le montre le graphique 1 en annexe, notre part dans le commerce mondial demeure stable pour l’instant, malgré la montée en puissance des économies émergentes.
As shown by Figure 1 in the annex, our share in global trade remains stable for now, despite the steep rise of the emerging economies.

57. invite à promouvoir les investissements écologiques, notamment dans le cadre du plan pour les investissements stratégiques, et à mettre en place un cadre stratégique stable et à long terme afin d'ouvrir la voie à une économie efficace dans l'utilisation des ressources et à faibles émissions de CO2, de façon à faire des progrès pour ce qui est des objectifs de l'Union en termes de réduction de ces émissions, d'augmentation de la part des énergies renouvelables dans notre consommation et d'amélioration de notre efficacité énergétique, ce qui implique d'investir dans un réseau électrique paneuropéen et de s'efforcer d'exploiter davantage les énergies renouvelables;
57. Calls for the promotion of green investment, including through the strategic investment plan, and for a long-term and stable policy framework to promote a resource-efficient and low-carbon economy, strengthening the EU’s objectives of reducing CO2 emissions, increasing the share of renewables and improving energy efficiency, which entail investment in a pan-European electricity grid and a focus on building more fully on renewable energy sources;

33. invite à promouvoir les investissements écologiques, notamment par le biais du plan d'investissement stratégique, et à mettre en place un cadre stratégique stable et à long terme afin de promouvoir une économie efficace dans l'utilisation des ressources et sobre en émissions de CO2, pour renforcer les objectifs de l'Union en termes de réduction de ces émissions, accroître la part des énergies renouvelables dans notre consommation et améliorer notre efficacité énergétique, ce qui implique d'investir dans un réseau électrique paneuropéen et de s'efforcer d'exploiter davantage les énergies renouvelables;
33. Calls for the promotion of green investment, including through the strategic investment plan, and for a long-term and stable policy framework to promote a resource-efficient and low-carbon economy, strengthening the EU’s objectives of reducing CO2 emissions, increasing the share of renewables and improving energy efficiency, which entail investment in a pan-European electricity grid and a focus on building more fully on renewable energy sources;

A. considérant que la reprise de l'économie de l'Union européenne passe par un secteur financier stable qui procure des financements compétitifs à l'économie réelle; considérant que dans ce but, il y a lieu de réaliser l'union bancaire, comme convenu et réaffirmé par les différentes institutions de l'Union compétentes dans ce secteur clé de notre économie;
A. whereas the recovery of the EU economy requires a stable financial sector that provides competitive funding to the real economy; whereas to achieve this, it is necessary to complete the Banking Union as agreed and reaffirmed by the different EU institutions with responsibility for this key sector of our economy;

Grâce à une main-d'oeuvre instruite, à de bonnes installations de recherche et de technologies, à une infrastructure dans le domaine de la distribution alimentaire, à des systèmes réputés de contrôle et de mise en vigueur de la sécurité et de la qualité, à une fonction publique compétente et à une économie stable, notre pays est en bonne position pour soutenir la concurrence dans le secteur de la transformation des produits agricoles.
Canada's well-educated workforce, significant research and technological facilities, food distribution infrastructure, respected safety and quality enforcement and regulatory systems, and its competent public sector and stable economy have put this country in an excellent position to develop competitive advantages in the agricultural value-added sector.

Grâce aux efforts réalisés sur la voie de l'euro, notre économie, tout en étant la plus ouverte du monde, est désormais forte et stable.
Thanks to the efforts made to prepare for the introduction of the euro, our economy is now strong, stable and, at the same time, the most open in the world.

Ces situations ne sont pas bonnes pour la personne concernée, ni pour l'entreprise familiale, ni pour l'économie en général (1055) Donc, il faut absolument que cet amendement du Parti réformiste soit battu pour que le ministre puisse continuer d'avoir ce rôle régulateur qui permet d'assurer à nos économies, à notre agriculture d'avoir un cheminement stable.
This is not good for anyone involved, neither for the family business nor for the economy at large (1055) It is imperative that this amendment be defeated so that the minister may continue to exercise a regulating role, ensuring some stability for our economy and our agricultural industry.

De la même manière, dans le cas de Triumph, installations de recherche de l'Université de la Colombie-Britannique, un financement stable a été assuré sur toute la période, ce qui permettra aux services en question de donner toute leur mesure et de contribuer à l'expansion à l'économie de notre province.
Similarly for Triumph, the research facility at the University of British Columbia, once again steady funding over the period, an opportunity for that to do its very best and to expand the economy of our province.

Notre gouvernement doit établir officiellement s'il désire une économie stable et rentable dans le domaine de la production de céréales dans l'Ouest, ce qui constituerait un facteur économique primordial, ou s'il désire plutôt une industrie céréalière qui confinerait ses agriculteurs à un statut de fournisseurs de dernier recours parce que trop dispendieux en raison des coûts de transport, dans un marché global dominé par les grands agents de courtier en grains internationaux.
Our government must make a public policy decision as to whether it wants a stable and viable grain production economy in western Canada, which will be a primary driver of the economy, or whether it wants a grain economy that is, because of transportation costs, a residual and high-cost supplier to a global grain economy dominated by the large transnational grain traders.