Traduction de «économie réellement globale » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie agro-globale
whole farm economics

Conférence sur la Technologie et l'Economie globale
Conference on Technology and the Global Economy

Les industries stratégiques dans une économie globale : questions pour les années 90 [ Les industries stratégiques dans une économie globale ]
Strategic industries in a global economy: policy issues for the 1990's [ Strategic industries in a global economy ]

économie mondiale | économie globale | globalisation
global economy

Concurrencer dans la nouvelle économie globale
Competing in the New Global Economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Europe, il nous faut cependant aussi voir plus loin que la conclusion réussie du cycle de Doha et envisager les politiques complémentaires qui nous permettront de tirer profit d'une économie réellement globale.
But in Europe we also need to look beyond Doha’s successful conclusion to the additional policies we will need to help us benefit from a truly global economy.

L'ouverture des marchés des pays en développement et leur intégration dans une économie réellement globale doivent se faire d'une façon soigneusement séquencée.
The opening up of markets of developing countries and their integration into a truly global economy must be carried out in a strictly ordered manner.

Si le gouvernement se préoccupe réellement de l'économie, pourquoi ne met-il pas en place un programme global dans ce secteur?
If the government is really concerned about the economy, where is the comprehensive program for that?

D’autre part, comme conséquence de la future directive, les producteurs d’énergie et de cogénération pourront demander une garantie d’origine attestant que l’électricité vendue par le réseau provient réellement de la cogénération à haut rendement, de la cogénération permettant de réaliser des économies d’énergie globales.
Furthermore, as a result of the future directive, energy and cogeneration producers will be in a position to request a guarantee of origin which demonstrates that the electricity sold to the network is genuinely produced by means of high-efficiency cogeneration, from cogeneration which results in global energy savings.

Même si la situation de l'emploi varie énormément d'un pays candidat à l'autre, les principaux défis à relever sont les suivants: la nécessité d'accroître l'offre de main-d'oeuvre pour contribuer à assurer une croissance économique durable; la nécessité de combler le retard en matière de taux d'emploi, surtout en ce qui concerne les hommes et, plus particulièrement, les travailleurs âgés; la nécessité d'assurer un transfert ordonné de l'agriculture et de l'industrie vers les services sans aggraver les disparités régionales à moyen terme; et la nécessité d'améliorer et d'actualiser les compétences afin de permettre aux pays candidats d'être réellement compétitifs dans l'Union élargie et dans l'économie globale.
Whilst the employment situation amongst Candidate countries varies substantially, major challenges include: the need to increase labour supply to contribute to sustained economic growth; the need for employment rates to catch up, especially for men and with particular attention for older workers; the need to ensure an orderly flow from agriculture and industry to services without generating increasing regional disparities in the medium-term; and the need to upgrade and update skills to enable candidate countries to compete effectively in the enlarged Union and the global economy.