Vertaling van "économie reposant sur des bases larges " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie reposant sur des bases larges
broadly-based economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base de ce processus et de l'application de ces critères, et après confirmation du bon état de préparation des partenariats potentiels dans des domaines tels que l'énergie, les «villes intelligentes», l'approvisionnement durable en matière premières, l'utilisation rationnelle de l'eau, la mobilité intelligente et la productivité et le développement durable de l'agriculture, la Commission présentera aux autres institutions, dès février 2011, des propositions concernant les partenariats satisfaisant aux critères fixés, dans le cadre du déploiement de la stratégie Europe 2020 et en ayant à l'esprit l'objectif du développement d'une économie à faible émission de carbone et faisant une utilisation rationnelle de l'énergie, reposant sur une base industrielle solide.
Based on this process, and the application of these criteria, and a confirmation of the readiness of the potential partnerships in areas such as energy, "smart cities", a sustainable supply of raw materials, water efficiency, smart mobility and agricultural productivity and sustainability, the Commission will present the proposals for partnerships which have met the criteria to the other institutions, during 2011, from February onwards, as part of the roll-out of the Europe 2020 Strategy, in line with the goal of developing a low carbon, energy efficient economy with a strong industrial basis.

Ces comités sont censés reposer sur une base large faisant appel à une participation de tous les Autochtones et des deux ordres de gouvernement.
These are supposed to be broad- based committees with inclusive Aboriginal participation as well as participation by both levels of government.

Il est manifeste que notre économie repose sur des bases saines et que cela devrait nous permettre d'enregistrer à long terme une croissance soutenue et de connaître une ère de prospérité.
Strong fundamentals are evident and we are well positioned for long-term growth and prosperity.

Ce plan se fonde sur la nouvelle approche instaurée par la Commission Juncker, laquelle concentre les efforts sur les groupes de produits présentant le potentiel le plus élevé sur le plan des économies d'énergie et de ressources, renforce davantage la base d'informations factuelles sur laquelle repose l'action réglementaire et élargit le champ d'application des futures mesures d'écoconception au-delà de la seule efficacité énergétique en l'étendant à d'éventuelles exigences applicables aux produits qui sont pertinentes pour l'économie circulaire, telles que la durabilité, la réparabilité, l'évolutivité, la conception prévoyant le démontage, l'information, la facilité de réutilisation et le recyclage.
The Plan is based on the new approach introduced by the Juncker Commission focusing efforts on the product groups with the highest potential in terms of energy and resource savings, further reinforcing the evidence base for regulatory action and expanding the focus of future eco-design measures beyond energy efficiency to possible circular product requirements such as durability, reparability, upgradeability, design for disassembly, information, and ease of reuse and recycling.

La progression soutenue de l'emploi dans l'économie numérique au sens large témoigne du dynamisme de ce secteur, qui repose sur un marché des télécommunications solide.
A sound telecommunications market underpins a wider digital economy, whose dynamism of is reflected in its sustained employment growth.

Malgré le frère de M. McGuinty, en Ontario, dans l'ensemble, le Canada est le pays dont l'économie repose sur les bases les plus solides.
Notwithstanding Mr. McGuinty's brother in Ontario, broadly speaking, in Canada, we have the best economic fundamentals.

Cela suppose un soutien en faveur de l’innovation, la mise en place d’une économie basée sur la connaissance et l'accélération du passage à une économie produisant peu de carbone et reposant sur une utilisation rationnelle des ressources.
That means supporting innovation, building a knowledge economy and speeding up the shift towards a low-carbon and resource-efficient economy.

Une architecture informatique reposant sur un concept global qui intègre des interconnexions nationales, européennes et internationales offre à long terme des économies, des synergies et des opportunités d'action considérables, tant dans le domaine du renseignement criminel que dans le contexte plus large d'une Stratégie européenne de sécurité en évolution.
A conceptually comprehensive IT architecture that integrates national, European and international inter-linkages offer in the long run considerable savings, synergies and policy opportunities, both in the area of criminal intelligence and in the broader context of an evolving European Security Strategy.

C'est ce qui fait que notre économie repose sur des bases solides, au Canada, et nous devrions tous en être reconnaissants.
As a result, Canada's economic fundamentals are sound and should we not all be thankful.

Certains de mes collègues, d'autres maires, ont la chance de se trouver dans des provinces où l'économie repose sur des bases solides et permet de créer de nombreux emplois; l'Alberta en est un bon exemple.
Some colleagues of mine, other mayors, have the good fortune that their provinces are extremely strong now in terms of the economy and the number of jobs being created; Alberta is a great example.