Traduction de «économie pour garantir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

indemniser [ garantir | garantir contre toute responsabilité | garantir contre dommages ou responsabilité | garantir et mettre hors de cause | dégager la responsabilité de | indemniser et dédommager | indemniser et dégager de toute responsabilité | indemniser et garantir | indemniser ]
indemnify and hold harmless [ indemnify and save harmless | indemnify and keep harmless | save harmless and keep indemnified ]

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie
economy

garantir dans une constitution [ garantir par une constitution | protéger dans une constitution ]
constitutionally guarantee [ protect constitutionally | guarantee in a constitution ]

assurer l'intégrité de l'organisation [ assurer l'intégrité organisationnelle | garantir l'intégrité de l'organisation | garantir l'intégrité organisationnelle ]
ensure organizational integrity

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
black economy | shadow economy | underground economy

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

20. demande instamment à la Commission d'encourager, au moyen de conventions internationales, l'emploi d'indicateurs relatifs à l'utilisation efficace des ressources afin de rendre possible la comparaison des secteurs et des économies, de garantir des conditions de concurrence équitables et de favoriser le dialogue et la coopération avec les pays tiers;
20. Urges the Commission to promote the use of resource-efficiency indicators through international conventions in order to allow comparability between industries and economies and to ensure a level playing field, and to support dialogue and cooperation with third countries;

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, depuis deux ans, le gouvernement participe à des négociations secrètes sur l'accord multilatéral en matière d'investissement, une entente qui va bien au-delà des dispositions de l'ALENA en cédant le pouvoir aux multinationales et qui risque de restreindre davantage les droits des pays de diriger leur propre économie, de garantir des conditions de travail sécuritaires et élémentaires et de protéger l'environnement pour les générations à venir.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, for two years the Canadian government has been engaged in secret negotiations on the multilateral agreement on investment, an agreement which goes well beyond the provisions of NAFTA in ceding power to multinationals and threatens to diminish even further the rights of nations to direct their own economies, provide safe and decent working conditions and protect the environment for future generations.

C. considérant que l'égalité des genres en matière d'emploi doit promouvoir sans distinction les hommes et les femmes au sein du marché du travail et à tous les postes de direction, en vue d'une justice sociale et d'une utilisation de toutes les compétences des femmes pour ainsi renforcer l'économie et garantir l'épanouissement des femmes dans la même mesure que celui des hommes,
C. whereas gender equality in employment must entail the advancement of men and women, without distinction, both within the labour market generally and in terms of their promotion to management posts at all levels, in the interests of social justice and of making full use of women's skills so as to strengthen the economy in the process, and must afford women the same career development prospects as men,

On dirait que le Canada est le seul État qui se contente de dépenser des milliards de dollars de l’argent des contribuables pour stimuler l’économie sans garantir qu’au moins une petite partie, un pourcentage de cet argent, restera au Canada, bénéficiera aux collectivités et permettra de préserver des emplois.
It seems that Canada is the only jurisdiction that is satisfied with spending billions of dollars of taxpayers' money to stimulate the economy and not guarantee that a chunk of it, at least a percentage of it, will stay in Canada to support the communities and the jobs that would be saved by that action alone.

[.] Le président et PDG de la chambre de commerce de Mississauga, Sheldon Leiba, [a déclaré]: « Nous avons maintenant l'assurance que le gouvernement fédéral a un plan et une stratégie pour relancer l'économie et garantir notre compétitivité à long terme».
.MBOT President & CEO, Sheldon Leiba, [said] “Now we have the confidence that the federal government has a plan and strategy in place to restore our economy and achieve long-term competitiveness”.

9. NOTE le rôle que jouent les réseaux transeuropéens (RTE) pour soutenir l'économie et garantir la sécurité d'approvisionnement, entre autres en favorisant des projets commerciaux concernant l'électricité et le gaz, et PREND ACTE de l'intention de la Commission de réviser le mécanisme des RTE pour permettre, avant la fin de l'année 2003, l'éligibilité et le financement des projets recensés par la Commission dans la communication visée au point 4;
NOTES the role which Trans-European Networks (TENs) play in supporting the economy and contributing to ensuring security of supply i.a. by stimulating commercial electricity and gas projects and NOTES the Commission's intention to revise the TENs mechanism to allow for eligibility and financing of projects identified in the Communication, referred to in paragraph 4, before the end of the year 2003;

Les deux parties partagent l'opinion selon laquelle la dimension sociale de l'économie devrait garantir un développement équilibré de la croissance économique et du bien-être des nations.
Both sides shared the view that the social dimension in the economy should ensure a balanced development of economic growth and welfare of the nations.