Vertaling van "économie parallèle énorme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
black economy | shadow economy | underground economy

économie parasite | économie parasitaire | économie parallèle | économie semi-clandestine | économie non officielle
informal economy

économie parallèle [ économie informelle | économie non structurée | économie officieuse ]
informal economy

économie parallèle
parallel economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le crime organisé représente une économie parallèle énorme, de l'ordre de milliards et de milliards de dollars.
Organized crime has built a very large, multibillion dollar underground economy.

La crise financière et la contraction de l’économie mondiale qu'elle a provoquée sont à l'origine de l’insolvabilité de la multinationale allemande Qimonda AG. L’entreprise a en outre vu se réduire sa capacité d’investissement dans l’innovation et l’équipement de production, tandis que, parallèlement, l’offre excédentaire sur le marché des mémoires vives dynamiques (DRAM) créait une pression énorme sur les prix, forçant plusieurs sociétés à réduire leur production.
The insolvency of the German multinational Qimonda AG was due to the financial crisis, causing a contraction of the global economy and, in the case of Qimonda, the additional effect of reducing its capacity to invest in innovation and production equipment and the excess capacity in the Dynamic Random Access Memory (DRAM) market, which created enormous pressure on prices, forcing various companies to reduce production.

Il y a d'énormes possibilités au nord du 60e parallèle et je souhaite que les députés m'appuient dans mes efforts pour faire valoir qu'il est bon pour le pays d'investir dans le Nord, pour l'infrastructure ou autre chose, pour développer l'économie de cette région.
I think there's great opportunity north of 60, and I would like to see the members support me in promoting that it's good for the nation to put investments into the north, infrastructure and otherwise, to develop their economy.

Comme les députés le savent sans doute, les estimations de la taille de l'économie parallèle varient énormément d'après la méthodologie employée, allant de 2,5 ou 3 p. 100 du PIB à plus de 20 p. 100, ou de 20 milliards de dollars à 140 milliards.
As members are probably aware, estimates on the size of the underground economy vary widely depending upon the methodology used, anywhere from 2.5 per cent to 3 per cent of GDP to over 20 per cent, or from $20 billion to $140 billion a year.

En outre, elle suscite une énorme économie parallèle.
Furthermore it drives a massive underground economy.