Vertaling van "économie orientée vers " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie orientée vers la demande intérieure
domestic-demand-based economy

économie orientée vers la consommation
consumer-oriented economy

programmation orientée objet [ POO | programmation orientée objets | programmation par objets | programmation orientée-objet | programmation orientée-objets | programmation orientée vers l'objet | programmation adaptée à l'objet ]
object-oriented programming [ OOP | object oriented programming ]

thérapie orientée vers l'insight [ psychothérapie orientée vers l'insight ]
insight-oriented therapy [ insight-oriented psychotherapy | insight-focused psychotherapy | insight therapy ]

plan d'ensemble des réformes orientées vers l'économie de marché
overall plan of market-oriented reforms

recherche orientée vers la pratique
practice-oriented research

politique économique orientée vers l'extérieur | politique économique ouverte sur l'extérieur
outward-looking policy

Commission PaKliF (1) | Commission spécialisée PaKliF (2) | Commission spécialisée Recherche clinique orientée vers les patients (3)
technical commission PaKliF

agriculture orientée vers l'exportation
export-oriented agriculture

économie de marché orientée
guided market economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que les politiques de concurrence établies au Canada et aux États-Unis, vers la fin XIXsiècle, aient été sous plusieurs rapports inspirées par des préoccupations communes, leur évolution divergente a été en partie causée par certaines différences profondes entre les deux pays et le fait que l'économie canadienne est de moindre taille, plus ouverte et plus orientée vers l'exportation que l'économie américaine.
Although competition policies in Canada and the United States as instituted in the late 19th century were in many ways a response to common concerns, their subsequent divergence has been partly a reflection of certain rather deep-seated differences between the two countries, and the smaller size, greater openness and world trade orientation of the Canadian economy.

Il en résulte que le Canada doit commencer dès maintenant à se préparer aux changements à long terme qui devront avoir lieu pour que notre économie devienne moins axée sur les combustibles fossiles et plus orientée vers l'économie d'énergie.
That means Canada has to start taking action now at home to prepare for the longer term changes we need to see in terms of making our economy less carbon intensive and more energy efficient.

L’économie mondiale permet à une entreprise de prospérer, mais pas nécessairement l’économie locale. C’est pourquoi elles sont toutes orientées vers l’exportation.
You make a business out of the global economy, not out of the local one necessarily.They are all export-oriented.

Le travail non déclaré pèse sur le bon fonctionnement des activités de production et la qualité de la main-d'œuvre, en faisant obstacle aux politiques économiques, sociales et budgétaires orientées vers la croissance et en compromettant les efforts consentis pour atteindre les objectifs ambitieux en matière d'économie et d'emploi poursuivis dans le cadre de la stratégie Europe 2020.
The shadow economy has an impact on the proper functioning of productive activities and on the quality of the workforce, obstructing growth-oriented economic, social and financial policies and undermining efforts to achieve the ambitious economic and employment-related objectives set out in the Europe 2020 strategy.

l’Union européenne étant une économie orientée vers les exportations, elle devrait poursuivre une politique générale de libre accès au marché, à condition que les règles communes du commerce équitable soient respectées; l’Union européenne devrait lancer et améliorer l'élaboration d’accords commerciaux multilatéraux au sein de l'OMC, tels que l’accord prévu sur les subventions du secteur de l'acier, sans pour autant porter atteinte aux normes européennes élevées qui existent déjà; l’Union européenne devrait continuer à conclure des accords bilatéraux avec des partenaires commerciaux importants pour autant que les réglementations multilatérales ne couvrent pas encore les intérêts de la Communauté.
being an export-oriented economy, the European Union should continue a general policy of open market access, provided that common rules of fair trade are respected; the European Union should initiate and improve the development of multilateral trade agreements within the WTO such as the intended steel subsidies agreement but not endanger existing high EU standards; the European Union should continue to conclude bilateral agreements with important trading partners as far as multilateral discussions do not yet cover Community interests.

* les universités, qui sont normalement plutôt orientées vers la recherche fondamentale à long terme et la recherche stratégique, et qui sont considérées comme essentielles pour l'économie de la connaissance;
* Universities, which normally are more oriented towards long-term basic and strategic research projects and are recognised as essential to the knowledge-based economy.

Dans leurs efforts pour soutenir le passage de l'Union à une économie fondée sur la connaissance, les régions peuvent prendre des initiatives orientées.
In supporting the transition of the Union to a knowledge based economy, regions may initiate focused efforts.

c) au développement économique durable et aux réformes économiques orientées vers l'économie de marché;
(c) sustainable economic development and market-economy-orientated economic reform;

La république populaire de Chine se trouve dans une phase de transition entre une économie entièrement contrôlée par l'État et une économie partiellement orientée vers le marché.
The economy of the People's Republic of China is in transition from a fully State controlled economy to a partially market orientated economy.

Mais ce que j'essayais d'expliquer, et qui est important—en espérant que ce n'est pas un coup bas pour votre patron—c'est que l'on a besoin en permanence d'une politique macro-économique orientée vers l'expansion plutôt que vers un resserrement de l'économie.
But the important point I was trying to make—and I hope it wasn't a cheap shot at your boss—is that there is a continued need for macroeconomic policy now to be maintaining the pace of the expansion rather than tightening up.