Vertaling van "économie nord-américaine intégrée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Défense aérienne intégrée du continent nord-américain
Continental Air Defense system, Integration North

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cela exige une politique canado-américaine de gestion de la frontière qui permet au Canada de garder sa place dans une économie nord-américaine intégrée ainsi qu'un cadre financier qui inspire la confiance au consommateur et à l'investisseur, pour que notre industrie continue de faire son chemin.
This requires a Canada-U.S. border policy that allows Canada to maintain its place in an integrated North American economy, and a fiscal framework that provides consumers and investors with the confidence to keep our industry moving.

Cela exige l'établissement d'une politique frontalière canado-américaine qui permette au Canada de maintenir sa place dans une économie nord-américaine intégrée, et un cadre de politique commerciale qui permette à notre industrie de continuer de progresser.
This requires a Canada-U.S. border policy that allows Canada to maintain its place in an integrated North American economy, and a trade policy framework that will keep our industry moving.

D'où la nécessité d'une politique frontalière canado-américaine qui permet au Canada de maintenir sa place dans une économie nord-américaine intégrée et un cadre financier qui donne aux consommateurs et aux investisseurs la confiance voulue pour faire rouler notre industrie.
This requires a Canada-U.S. border policy that allows Canada to maintain its place in an integrated North American economy, and a fiscal framework that provides consumers and investors with the confidence to keep our industry moving.

Il est évident que notre avenir réside dans une économie nord-américaine intégrée et nous devrions faire la même chose dans nos relations avec les États-Unis que ce que nous faisons au Canada pour réduire les obstacles à la concurrence et accroître la productivité de notre économie.
Clearly, our future lies in an integrated North American economy and we should be doing as much in our relation with the United States as we are doing across Canada to reduce the competitive barriers to allow productivity to blossom within the economy.

L'Europe se trouve confrontée à une situation en face de laquelle on ne peut pratiquer la politique de l'autruche: soit elle parie sur la croissance économique, la réforme de ses marchés et la conquête de gains de compétitivité, soit elle sera incapable de faire front avec succès devant la poussée de l'économie nord-américaine et les nouveaux vents qui soufflent en provenance de Chine ou d'Inde.
Given the scale of the challenges facing it, Europe cannot bury its head in the sand: unless it throws its weight behind economic growth, market reform and greater competitiveness, it will be unable successfully to face up to the might of the US economy and the new winds blowing from countries such as China and India.

Vu l’influence de l’économie nord-américaine sur l’ensemble de l’économie mondiale, un ralentissement de la croissance aux États-Unis aura un impact sur le reste du monde, notamment sur les économies européennes.
Given the influence of the US economy on the wider global economy, a slowdown in growth in the United States will have some impact on the rest of the world, in particular, on European economies.

Premièrement, il faut voir quel sera l'impact direct de la détérioration du marché nord-américain du logement sur l’économie des États-Unis dans son ensemble, bien qu'il soit évident que celui-ci sera négatif, et que la croissance nord-américaine sera plus faible que prévue jusqu’ici.
Firstly, we will have to see what direct impact the deterioration in the North American housing market has on the overall US economy, although there is no doubt that it will be negative, and US growth will be lower than predicted up till now.

Les restrictions excessives des politiques monétaire et budgétaire, pensées dans le but de renforcer l'économie européenne et sa monnaie unique, ainsi que pour calmer les méfiances et les craintes des pays les plus puissants de l'Union, pourraient se transformer en limitations inattendues qui feront entièrement dépendre la relance souhaitée du bon fonctionnement du moteur de l'économie nord-américaine.
The excessive restrictions on monetary and budgetary policies, which were designed with the intention of strengthening the European economy and its single currency and to allay the suspicions and fears of the Union’s most powerful countries, could turn into unexpected limitations that will make the sought-after recovery entirely dependent on the smooth operation of the driving force that is the US economy.

Cela nécessite l'application à la frontière canado-américaine d'une politique qui permette au Canada de conserver sa place dans une économie nord-américaine intégrée et d'un régime fiscal qui assure aux consommateurs et aux investisseurs la confiance nécessaire pour continuer à faire tourner notre industrie.
This requires a Canada-U.S. border policy that allows Canada to maintain its place in an integrated North American economy and a fiscal framework that provides consumers and investors with the confidence to keep our industry moving.