Traduction de «économie mal équilibrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie mal équilibrée
lopsided economy

caméras mal accordées | caméras mal équilibrées
mismatched cameras

alimentation mal équilibrée
inadequate intake of food

tensions de chaîne mal équilibrées
unbalanced warp tensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre économie mal équilibrée a laissé des millions de Canadiens sur la corde raide, et il faut corriger ce déséquilibre.
Our lopsided economy has left millions of Canadians out in the cold, and this imbalance has to be corrected.

Monsieur le Président, les preuves s'accumulent: l'approche mal équilibrée du gouvernement en matière d'économie ne fonctionne tout simplement pas.
Mr. Speaker, today there is more evidence that the government's unbalanced approach to the economy is just not working, when 1,500 Scotiabank employees were fired.

C'est donc une économie très mal équilibrée, et c'est ce qui explique pourquoi, lorsqu'on regarde les trois principaux indicateurs du statut des femmes, celles-ci ne peuvent s'en sortir mieux.
So it's a very lopsided economy, and it explains why, if you look at the three main indicators of the status of women, women cannot work their way out of the spot they're in.

Quand va-t-on se rendre compte que les politiques du premier ministre créent des emplois à temps partiel mal rémunérés et perturbent l'économie équilibrée que le Canada construit depuis la Seconde Guerre mondiale?
When are we going to realize that the policies are creating low wage part-time jobs and killing the balanced economy that we have been building in our country since the Second World War?