Vertaling van "économie fortement basée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie fortement marquée par la science et la technologie
science and technology-intensive economy

bases de l'économie | données économiques fondamentales | données fondamentales de l'économie | fondamentaux | paramètres fondamentaux de l'économie
economic fundamentals | fundamentals of an economy

économie basée sur la connaissance | économie de la connaissance
knowledge economy | knowledge-based economy | knowledge-driven economy | KBE [Abbr.]

lignes directrices complémentaires d'un programme de base d'économies d'énergie
additional guidelines for a basic energy-saving programme

bases | bases de l'économie
Fundamentals

bases de l'économie | bases
fundamentals

Le rôle des femmes dans l'économie : résumé établi sur la base de dix rapports nationaux [ Le rôle des femmes dans l'économie ]
The Role of Women in the Economy: a summary based on ten national reports [ The Role of Women in the Economy ]

Officier - Économie de l'énergie de la base
Base Energy Conservation Officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En septembre 2004, nous allons commencer un baccalauréat bilingue en sciences de l'environnement et de la conservation, parce que nous avons une économie fortement basée sur les ressources naturelles.
In September 2004, we will be launching a bilingual undergraduate program in environmental and conservation science, since the economy there is strongly rooted in natural resources.

Nous faisons également bon accueil au rapport parce qu'il reconnaît l'intense pression exercée sur l'habitat du poisson en Colombie-Britannique, ainsi que les énormes problèmes que nous pose sa protection dans un contexte de rapide urbanisation et dans une économie fortement basée sur les ressources naturelles.,
We also welcome the report because it acknowledges the immense pressure on fish habitat in B.C., as well the tremendous challenges we face in protecting it amid rapid urbanization and a largely resource-based economy.

Donc, l'idée qu'il est possible de simplement laisser tomber le secteur manufacturier, de survivre à la crise en tant qu'économie fortement basée sur les ressources avec simplement un secteur des services qui s'y rattache, est tout à fait fausse.
So the idea that we can simply wave goodbye to manufacturing and weather this crisis somehow, and survive as a strong resource-based economy with a service sector just attached to it, I think is quite profoundly wrong.

[12] Le haut débit est l’infrastructure de base de l’économie de la connaissance. Il a fortement contribué à l’effet des TIC sur l’économie, puisqu’il a représenté la moitié des gains de productivité des économies modernes au cours de la décennie passée.
[13] For example, the estimated market value for mobile TV alone is between ¬ 7 to 20 billion lf of productivity gains in modern economies in the past decade.

Q. considérant que la vie et les moyens de subsistance de la plupart des personnes vivant dans bon nombre de PMA ne sont pas directement liés à l'économie internationale et qu'il est fortement probable qu'une croissance tirée par les exportations pourrait aboutir à un "capitalisme d'enclave" dans les pays qui exportent des produits manufacturés, des minerais et du pétrole, ce qui est particulièrement manifeste dans les PMA exportateurs de produits agricoles où les bénéfices du commerce dans les produits de base et dans les produits agricoles se réduisent pour les producteurs et s'accroissent pour les distributeurs; que la croissance économique ne nécessite pas simplement une progression des exportations, mais également le développement global, dans l'ensemble de l'économie, de possibilités rémunératrices, qui passent notamment par le renforcement des liens de développement entre les activités agricoles et les activités non agricoles,
Q. whereas the lives and livelihoods of most people in most LDCs are not directly linked to the international economy and there is a strong likelihood that export-led growth could lead to "enclave-led growth" in countries exporting manufactured goods, minerals and oil, which is particularly evident in agriculture-exporting LDCs where the benefits from trade in commodities and agricultural products decline for producers and grow for retailers; whereas economic growth requires not simply export expansion, but also an inclusive, economy-wide expansion of income-earning opportunities, notably the strengthening of the development links between agricultural and non-agricultural activities,

R. considérant que la vie et les moyens de subsistance de la plupart des personnes vivant dans bon nombre de PMA ne sont pas directement liés à l'économie internationale et qu'il est fortement probable qu'une croissance tirée par les exportations pourrait aboutir à un "capitalisme d'enclave" dans les pays qui exportent des produits manufacturés, des minerais et du pétrole, ce qui est particulièrement manifeste dans les PMA exportateurs de produits agricoles où les bénéfices du commerce dans les produits de base et dans les produits agricoles se réduisent pour les producteurs et s'accroissent pour les distributeurs; que la croissance économique ne nécessite pas simplement une progression des exportations, mais également le développement global, dans l'ensemble de l'économie, de possibilités rémunératrices, qui passent notamment par le renforcement des liens de développement entre les activités agricoles et les activités non agricoles,
R. whereas the lives and livelihoods of most people in most LDCs are not directly linked to the international economy and there is a strong likelihood that export-led growth could lead to "enclave-led growth" in countries exporting manufactured goods, minerals and oil, which is particularly evident in agriculture-exporting LDCs where the benefits from trade in commodities and agricultural products decline for producers and grow for retailers; whereas economic growth requires not simply export expansion, but also an inclusive, economy-wide expansion of income-earning opportunities, notably the strengthening of the development links between agricultural and non-agricultural activities,

Notre base économique s'est élargie et diversifiée de telle sorte que le Canada a une économie fortement intégrée et est un concurrent dont il faut tenir compte sur les marchés mondiaux.
Our economic base has expanded and diversified to the point at which Canada has a highly integrated economy and is a competitor in world markets.

Je pense que la force de l'économie canadienne est largement due au fait que nous avons accumulé passablement de succès à titre de négociant à l'échelle mondiale, non seulement en ce qui concerne nos exportations traditionnelles fondées sur les produits à base de ressources naturelles, mais de plus en plus grâce à un vaste éventail de produits fortement ouvrés.
I think the strength of the Canadian economy is largely due to the fact that we have become very successful world traders, not just in our traditional exports of resource-based products but increasingly in a wide array of higher-processed products.