Traduction de «économie et permettrons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie
economy

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
black economy | shadow economy | underground economy

économie de libre concurrence | économie de libre entreprise | économie de marché | économie libérale
free economy | free enterprise economy | free market economy | liberal economy | market economy | market oriented economy

conseillère en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale | conseiller en économie sociale et familiale/conseillère en économie sociale et familiale
social benefits social worker | welfare benefits advice worker | benefits advice worker | welfare rights worker

économie administrée | économie dirigée | économie dirigiste | économie planifiée
command economy | controlled economy | managed economy | planned economy

enseignante-chercheuse en économie | enseignant-chercheur en économie | enseignant-chercheur en économie/enseignante-chercheuse en économie
lecturer in economics | university economics lecturer | economics lecturer | university lecturer in economics

présidente du Département de l'économie et de l'emploi (1) | cheffe du Département de l'économie (2) | cheffe du Département de l'économie et de la coopération (3) | cheffe du Département de l'économie publique (4) | directrice de l'économie publique (5) | directrice de l'économie (6)
Head of the Department of Economic Affairs | Director of Economic Affairs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les Japonais se disent qu'ils devront peut-être en fin de compte se contenter de quatre ou cinq banques, alors que leur économie est huit fois celle du Canada, nous devrions y penser à deux fois avant de dire que nous ne permettrons pas à nos entreprises d'agir de même si cela devenait nécessaire.
If Japan is saying they might need ultimately in the order of four to five banks when their economy is eight times the size of Canada's, we should be pretty reticent to say we're not going to provide a framework to allow our businesses to do similar kinds of actions should they be necessary.

«Ce n’est qu’en dotant nos enfants et nos jeunes des aptitudes nécessaires, y compris de compétences transversales, que nous permettrons à l’Union européenne de rester compétitive et de tirer profit des possibilités offertes par l’économie de la connaissance», a déclaré Androulla Vassiliou, commissaire européenne à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse.
“It is only by equipping children and young people with the necessary skills, including transversal skills, that we will ensure that the European Union will have the means to remain competitive and to seize the opportunities of the knowledge economy,” said Androulla Vassiliou, European Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth".

C'est ainsi que nous permettrons aux assureurs et aux intermédiaires d'assurance de rester un pôle de stabilité et de continuité sur les marchés financiers tout en ramenant la confiance des consommateurs et en remettant l'économie européenne sur le chemin de la croissance durable.
This is how we will enable insurers and insurance intermediaries to remain a focus of stability and continuity on the financial markets, whilst restoring consumer confidence and directing the European economy back to the path of sustainable growth.

Ce faisant, nous nous aiderons nous-mêmes ainsi que notre économie et permettrons à d'autres de bénéficier du transfert et de l'échange des meilleures technologies.
In so doing we shall be helping ourselves and our economy, and also helping others through the transfer and exchange of the best technologies.

Avant la fin de cette année, je m’attends à ce que le Secrétaire-général du Parlement soumette un plan d’action basé sur un certain nombre d’études afin que nous puissions, le plus vite possible, prendre des mesures qui nous permettrons de faire des économies et de protéger l’environnement.
Before the end of the year, I am expecting the Secretary General of the European Parliament to submit an action plan based on a number of studies, so that we can take steps as soon as possible which will lead to financial savings and a cleaner environment.

- (DE) Monsieur le Président, permettez-moi de revenir immédiatement sur le point soulevé par M. Elles et mentionné par mon collègue, M. Swoboda, à savoir que l’Europe et les États-Unis ont tous deux une grande responsabilité sur le plan mondial et que ce n’est qu’en agissant de concert que nous permettrons aux pays moins riches de s’intégrer dans l’économie mondiale.
– (DE) Mr President, let me immediately pick up on the point raised by Mr Elles and referred to by my colleague Mr Swoboda, that being that both Europe and the United States bear a great responsibility in global terms and that it is only by acting together that we will enable the less well-off countries to be integrated into the global economy.

Le président: Conformément à notre style collégial, il va vous permettre de le faire et nous vous le permettrons aussi (1120) Mme Sheila Riordon: En ma qualité de directrice générale de la Politique énergétique, j'aimerais commencer mon exposé en disant quelques mots de l'économie de l'énergie et j'aborderai ensuite le rôle de la politique énergétique dans la lutte au changement climatique.
The Chair: In true collegial style, he will, and we will, allow you to add that to your time (1120) Ms. Sheila Riordon: As the director general of energy policy, I would like to begin my remarks today by saying a few words about the energy economy, and then I will expand on the role of energy policy in addressing climate change.

En réaffectant les fonds et en les attribuant aux agriculteurs, dans le cadre d'un programme autorisé par le GATT, nous permettrons à notre économie de se diversifier et donnerons aux agriculteurs la possibilité de tirer avantage des forces du marché créées par le nouvel accord de commerce international (1240) La chose qui m'a vraiment frappé l'autre jour lorsque l'ancien ministre de l'Agriculture, M. Whelan, a comparu devant le comité permanent, c'est le nombre d'industries secondaires, d'usines de transformation et d'abattoirs qui ont disparu à cause de problèmes de transport ou de la suppression de certaines subventions.
By reallocating the funds and paying them to farmers as part of a GATT-green program we can allow our economy to diversify and can give farmers the opportunity to take advantage of the market forces of the new international trading agreement (1240 ) One thing that was really impressive to me the other day when the former agriculture minister, Mr. Whelan, was a witness before the standing committee was how we have lost our secondary industries, our processors and are killing plants due to transportation problems and other types of subsidies.