Vertaling van "économie et commerce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ministère de l'économie, du commerce et de l'industrie
Ministry of Economy, Trade and Industry | Meti [Abbr.]

économie à commerce d'Etat
state-trading economies

économie à commerce d'État
State-trading economy

Commission d'Etat pour l'économie et le commerce
State Economic and Trade Commission | SETC [Abbr.]

représentant de commerce
Sales representative

propriétaire-gérant de la vente en gros et/ou du commerce de détail
Working proprietor, wholesale/retail trade

économie
economy

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

statisticien en commerce et en économie [ statisticienne en commerce et en économie ]
business and economics statistician

Comité sectoriel des consommateurs, de l'économie domestique et du commerce de détail
Consumers, Home Economics and Retail Trade Sector Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

engage le dialogue avec la Chine sur son processus de réforme par des moyens pratiques qui génèrent des bénéfices mutuels pour nos relations dans les domaines, entre autres, de l'économie, du commerce, des investissements, de la société et de l'environnement.
Engage China in its reform process in practical ways which result in mutual benefits for our relations in economic, trade and investment, social, environmental and other areas.

Les parties sont également à l'origine d'un protocole de coopération sur le gaz naturel liquéfié (GNL) qui sera signé le 11 juillet à Bruxelles par le commissaire pour l'action pour le climat et l'énergie, M. Miguel Arias Cañete, et M. Hiroshige Seko, ministre japonais de l'économie, du commerce et de l'industrie.
A Memorandum of Cooperation between the EU and Japan on Liquefied Natural Gas (LNG) has been initiated and will be signed by Climate Action and Energy Commissioner Miguel Arias Cañete and Mr Hiroshige Seko, Japanese Minister for Economy, Trade and Industry on 11 July in Brussels.

Dans le cadre de cette stratégie, l'Union européenne est appelée à trouver des moyens concrets d'engager le dialogue avec la Chine sur son processus de réforme afin de parvenir à des bénéfices mutuels dans les domaines de la politique, de l'économie, du commerce, des investissements, de la société, de l'environnement et pour ce qui est d'autres relations.
The strategy directs the EU to find practical ways to engage China in its reform process so as to achieve mutual benefits in political, economic, trade and investment, social, environmental, and other relations.

Collecter et transmettre des informations statistiques en conformité avec les obligations statistiques relatives à l’économie, au commerce et aux domaines monétaires et financiers, en accord avec les pratiques actuelles de l’Union européenne.
Collect and transmit statistical information in compliance with statistical requirements related to the economic, trade, monetary and financial areas, consistent with current EU practices.

Ce thème inclut également la valorisation d’une approche sociale et économique intégrée qui considère l’économie, le commerce, l'emploi et la cohésion sociale comme des éléments interdépendants de réduction des inégalités.
It also includes promotion of an integrated social and economic approach that regards the economy, trade, employment and social cohesion as interdependent elements with a view to fighting inequalities.

Un dialogue avec le pays partenaire est établi dans le cadre de sous-comités sectoriels (démocratie et droits de l’homme, système juridique, économie et commerce, etc.) et une analyse des progrès réalisés est effectuée à l’occasion des comités d’association ou de partenariat.
Dialogue with the partner country is conducted via sectoral subcommittees (democracy and human rights, judicial system, economic and trade issues, etc.), and progress is gauged at meetings of the association or partnership committees.

Les gouvernements des deux RAS continuent de jouir d'une grande autonomie dans les domaines de l'économie, du commerce, de la fiscalité, de la finance et de la réglementation. Les populations de Hong Kong et de Macao bénéficient de leur propre système judiciaire, d'un État de droit indépendant, de droits de propriété individuelle, de la liberté d'expression et du système d'économie de marché.
Both SAR governments continue to enjoy a high degree of autonomy in economic, trade, fiscal, financial and regulatory matters, and the people of Hong Kong and Macao benefit from their own legal systems, an independent rule of law, individual property rights, freedom of speech, and market economic systems.

Sur la scène internationale, les gouvernements des RAS de Hong Kong et de Macao ont rapidement été acceptés comme partenaires internationaux autonomes dans les domaines de l'économie, du commerce, de la fiscalité, de la finance, du sport, de la recherche, de l'enseignement, de la culture et des relations interpersonnelles, qui continuent à relever de leur compétence en vertu de la Loi fondamentale les régissant.
On the international stage, both the Hong Kong and Macao SAR Governments have quickly become accepted as, and remain, autonomous international partners on economic, trade, fiscal, financial, sports, research, educational, cultural, and people-to-people matters, for which they retain legal competence under their Basic Laws.

Dans le cadre de la mondialisation de l'économie, le commerce électronique offre au consommateur la possibilité extraordinaire d'opérer directement un choix sur l'ensemble des marchés, ce qui était jusqu'ici impossible, et de bénéficier des prix les plus avantageux ou d'acheter des produits qui autrement ne seraient pas disponibles sur les marchés nationaux.
Against a background of globalisation of the economy, e-commerce offers the consumer an extraordinary opportunity to have access to all markets when choosing products hitherto unheard of - and to benefit from attractive prices or buy products which would not be available on national markets.