Traduction de «économie est vigoureuse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bâtir une économie plus vigoureuse
build a stronger economy

économie plus vigoureuse
stronger economy

être sur la voie d'une vigoureuse croissance [ être en croissance vigoureuse ]
expand strongly

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie
economy

applaudir chaleureusement | applaudir vigoureusement
give a good hand/to | give a hand/to

révélateur à action vigoureuse | révélateur donnant dur | révélateur dur
energetic developer

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
black economy | shadow economy | underground economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La croissance économique vigoureuse a eu un impact positif sur le marché du travail, même si le chômage élevé demeure une des faiblesses majeures de l'économie lituanienne.
Strong economic growth was positively reflected in the labour market, although high unemployment remains as a major weakness in the Lithuanian economy.

Des mesures sont prises pour améliorer le respect des obligations fiscales mais des actions bien plus vigoureuses encore s'imposent pour combattre l'économie souterraine.
Action is being taken to improve tax compliance but much stronger action is needed to fight the shadow economy.

Malgré la hausse des prix de l’énergie cette année, l’économie de l’UE connaît manifestement une reprise très vigoureuse.
In spite of the increase of energy prices this year, the EU economy is clearly recovering very robustly.

Son but est de contribuer à l'instauration d'une concurrence et d'une innovation vigoureuses dans les réseaux et les services qui font l'internet, et qui serviront de support de transmission à la nouvelle économie du savoir.
But it does aim to facilitate vigorous competition and innovation in the networks and services which make up the Internet, and over which the new knowledge economy is going to be delivered.

Plus nos villes sont efficientes et concurrentielles, plus notre économie est vigoureuse.
The more efficient, effective and competitive our cities are, the more effective our economy is.

Donc, à mon avis, je dirais d'abord qu'un dollar plus fort traduit une économie plus vigoureuse, ce qui est souhaitable surtout dans une économie ouverte comme celle du Canada.
The answer, I think, is that, first, a stronger dollar is a reflection of a stronger economy. You'd want to have that, especially if you're an open economy, as Canada is.

Parce que de solides économies régionales sont nécessaires pour avoir une économie nationale vigoureuse.
I guess because strong regional economies are the basic building blocks of a strong national economy.

Ils ont des voisins aux économies très vigoureuses et dynamiques, avec lesquels ils ont des échanges commerciaux et qui leur font concurrence, comme le Canada avec les États-Unis. Il y a, c'est sûr, des différences.
' They have neighbours with very strong and dynamic economies that they have to trade with and compete with as Canada does with the U.S. There are differences of course.

Dans le même temps, les entreprises de l’UE doivent répondre à une internationalisation croissante de l’économie dans le reste du monde générée par l’amélioration des liaisons de transport, une baisse radicale des coûts de communication et une réduction des barrières aux échanges et à l’investissement ainsi qu’une concurrence plus vigoureuse.
At the same time, EU companies are presented with an increased internationalisation of the world economy driven by improving transport linkages, falling communication costs, reduced barriers to trade and investment, and more vigorous competition.

Des économies régionales saines contribuent à une économie nationale vigoureuse.
Healthy regional economies contribute to a strong national economy.