Traduction de «économie en voie de développement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

économie en développement [ économie en voie de développement ]
developing economy

pays en développement [ pays du tiers monde | pays en voie de développement | PVD | tiers monde ]
developing countries [ Third World | Third World countries ]

Programme d'aide au développement des capacités endogènes de recherche scientifique et technique des pays en voie de développement(1984-1987)
Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries(1984 to 1987)

pays en développement | pays en voie de développement | PED [Abbr.] | PVD [Abbr.]
developing country | less developed country | underdeveloped country

pays en développement non-associés | pays en voie de développement non-associés | PDNA [Abbr.] | PEDNA [Abbr.] | PVDNA [Abbr.]
non-associated developing countries | NADC [Abbr.]

Manuel d'analyse des projets industriels dans les pays en voie de développement. Méthodologie et études de cas [ Manuel d'analyse des projets industriels dans les pays en voie de développement ]
Manual of industrial project analysis in developing countries. Methodology and case studies [ Manual of industrial project analysis in developing countries ]

pays en développement [ PED | pays du Sud | pays en voie de développement | pays peu développé | pays sous-développé ]
developing country [ less developed country | less advanced country | underdeveloped country ]

pays en voie de développement (1) | pays en développement (2) [ PVD | PED ]
developing country

Service sectoriel pour la formation professionnelle dans les pays en voie de développement [ KODIS ]
Centre for Education and Vocational Training in Developing Countries [ KODIS ]

Division Economie spatiale et développement durable
Spatial Economics and Sustainability Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette période est de cinq ans pour les pays en voie de développement et les pays dont le régime d'économie planifiée est en voie de transformation en une économie de marché, et de onze ans pour les pays les moins avancés.
This period is extended to 5 years for developing countries and countries in the process of transformation from a centrally-planned economy to a market economy, and to 11 years for the least-developed countries.

Je tiens à souligner ici que nous nous ne nous focalisons pas sur les économies en voie de développement les plus pauvres, mais plutôt sur les grandes économies émergentes.
Let me underline that we are not focusing on poorer developing economies but rather on large emerging economies.

La seule approche viable pour nous est de démontrer à ces économies en voie de développement qu’il existe un autre chemin possible, qu’il est possible de transformer le défi social et environnemental en une opportunité économique.
The only viable approach for us is to demonstrate to these developing economies that there is another way, that it is possible to turn the environmental and social challenge into an economic opportunity.

Avant la fin de cette année, nous organiserons une très importante conférence au sujet de la dimension internationale de la responsabilité sociale des entreprises, thème que nous avons déjà abordé dans notre dialogue avec les autres régions du monde, tout particulièrement avec les économies en voie de développement, comme la Chine, l’Inde, l’Amérique latine et l’Afrique, mais dont nous discutons également avec les États-Unis, le Japon et d’autres partenaires européens, et c’est là un thème que nous souhaitons faire progresser dans le monde entier.
Before the end of this year, we will be staging a major conference on the subject of the international dimension of CSR, a topic that we have already broached in our dialogue with the other regions of the world, most notably with the developing economies such as China, India, Latin America and Africa, but which we are also discussing with the USA, the Japanese and other European partners, and it is a subject that we want to move forward at the global level.

Les économies en voie de développement de la Chine et de l’Inde sont des économies majeures et doivent occuper une position stratégique au sein du nouveau mécanisme politique.
The developing economies of China and India are key countries and must hold an important position in the new political mechanism.

Cette période est de cinq ans (soit en 2000) pour les pays en voie de développement et les pays dont le régime d'économie planifiée est en voie de transformation en une économie de marché. Cette période est de onze ans (soit en 2006) pour les pays les moins avancés (PMA) avec la possibilité pour ces derniers d'obtenir une prolongation de ce délai.
This period is extended to five years (i.e. to 2000) for developing countries and countries in the process of transformation from a centrally-planned economy to a market economy, and to eleven years (i.e. to 2006) for the least-developed countries (LDC), with the possibility for the latter to obtain an extension.

De plus, l’Union européenne est une des zones économiques les mieux placées grâce aux exportations de produits de technologie de pointe pour aider les économies en voie de développement à faire baisser leur intensité énergétique et à rendre leur croissance économique plus durable[33].
Furthermore, the European Union is one of the world economic zones best placed to help developing economies also reduce their own energy intensity and render their economic growth more sustainable[33], thanks to its exports of state-of-the-art technology.

Tel est le message idéal et politique que l'Europe unie pourra lancer à Seattle, en confirmant la fonction traditionnelle de ce cadre destiné au dialogue et à l'intégration entre économies développées et économies en voie de développement ou de transformation.
This is the ideal, political message which the united Europe will be able to take to Seattle, confirming the traditional function of dialogue and integration between developed economies and developing economies or those undergoing changes.

Il est prévu d'organiser un cycle "développement" qui offrirait aux pays en voie de développement un meilleur accès au marché et qui soutiendrait l'intégration des pays en voie de développement dans l'économie mondiale en prenant en compte la dimension du développement dans les échanges.
The intention is to set up a "development round" aimed at giving developing countries special market concessions and supporting the integration of developing countries in the world economy by addressing the development dimension of trade.