Vertaling van "économie durable permettrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie durable
sustainable economy

charte pour une économie durable
global charter for sustainable economic activity

économie responsable | économie durable
responsible economy | sustainable economy

Initiative populaire fédérale «Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (économie verte)» | économie verte
Federal Popular Initiative «For a sustainable and resource-efficient economy (Green Economy)» | Green Economy

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

économie d'un développement durable
economics of sustainable development

Agriculture intégrée peu exigeante en facteurs de production [ agriculture durable peu consommatrice | agriculture durable d'économie ]
Low-Input Sustainable Agriculture

expansion durable de l'économie mondiale
sustainable global growth

Division Economie spatiale et développement durable
Spatial Economics and Sustainability Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. estime qu'un accroissement des investissements effectués au titre du budget de l'Union dans une économie durable permettrait de parvenir à un taux de création d'emplois plus élevé qu'avec le budget actuel; souligne que ces investissements pourraient ainsi contribuer de manière significative à ramener l'Union sur le chemin de la croissance;
7. Believes that increased investments through the EU budget in a sustainable economy could lead to a higher rate of job creation than with the current budget; such investments could thus contribute significantly to getting the EU back on a growth track;

L'adoption de ces mesures ferait progresser le Canada en instaurant une économie durable et permettrait d'assurer la sécurité future des Canadiens.
The implementation of these clauses in this motion are integral to moving Canada forward by building a sustainable economy and integral to the future safety of Canadians.

Je pense, par exemple, que le recours aux euro-obligations permettrait de réduire le coût du financement des États et de libérer des moyens financiers pour la croissance. Je pense encore aux emprunts obligataires destinés au financement de projets, permettant de financer des plans d’investissement pour des infrastructures de réseaux et d’efficacité énergétique et de créer de la sorte des millions d’emplois, en modernisant notre économie et en la rendant plus durable.
I'm thinking, for instance, of euro bonds to reduce the cost of State financing, freeing up resources for growth, or project bonds to finance investment plans for network infrastructure and energy efficiency, creating millions of jobs, modernising our economy and making it more sustainable.

28. estime que l'industrie européenne devrait tirer parti de son rôle pionnier dans l'économie durable et dans les technologies de mobilité vertes en exploitant son potentiel d'exportation; estime que cela réduirait, dans le même temps, la dépendance à l'égard des ressources et permettrait d'atteindre plus facilement l'objectif des «20-20-20», nécessaire en matière de changement climatique; souligne toutefois que l'économie de l'Union européenne doit disposer de suffisamment de matières premières de haute technologie à cette fin;
28. Believes that European industry should take advantage of its leading role in the sustainable economy and green mobility technologies by exploiting its export potential; takes the view that, at the same time, this would reduce resource dependency and make it easier to comply with the necessary 20-20-20 climate change targets; stresses, however, that the EU economy needs sufficient high-tech raw materials in order to achieve this goal;

29. estime que l'industrie européenne devrait tirer parti de son rôle pionnier dans l'économie durable et dans les technologies de mobilité vertes en exploitant son potentiel d'exportation; estime que cela réduirait, dans le même temps, la dépendance à l'égard des ressources et permettrait d'atteindre plus facilement l'objectif des "20-20-20", nécessaire en matière de changement climatique; souligne toutefois que l'économie de l'Union européenne doit disposer de suffisamment de matières premières de haute technologie à cette fin;
29. Believes that European industry should take advantage of its leading role in the sustainable economy and green mobility technologies by exploiting its export potential; takes the view that, at the same time, this would reduce resource dependency and make it easier to comply with the necessary 20-20-20 climate change targets; stresses, however, that the EU economy needs sufficient high-tech raw materials in order to achieve this goal;

Nous avons besoin d'un gouvernement qui prend des mesures budgétaires qui pourraient et devraient créer des occasions pouvant mener à une meilleure économie, à une économie plus verte, plus forte et plus durable qui permettrait de conserver l'énergie, de créer des emplois et de protéger l'environnement.
We need a government to create budget measures that could and should create opportunities for a better economy, a green, strong, sustainable economy with all the dividends of energy conservation, job creation and environmental protection.

Ce budget néglige ce projet, qui permettrait à ces institutions de devenir un centre d'excellence, d'être des chefs de file et d'assurer des économies durables pour l'environnement et sur le plan de l'utilisation de l'énergie et de l'eau, tout cela dans le contexte d'un développement économique à long terme durable.
This budget neglects this project, which would allow those institutions to become a centre of excellence and provide leadership and sustainable economies for the environment, and in energy and water usage, all within the context of sustainable long-term economic development.

Nous pourrions examiner la question des moyens d'existence durable comme un portail qui nous permettrait d'aborder la dimension sociale et de concilier les préoccupations sur le plan de l'écologie, de l'économie et de l'équité.
We could look at the issue of sustainable livelihoods as a portal to enter the social dimension and bring together concerns of ecology, economy, and equity.