Vertaling van "économie dirigée plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie administrée | économie dirigée | économie dirigiste | économie planifiée
command economy | controlled economy | managed economy | planned economy

économie à planification centrale | économie centralisée | économie dirigée | économie planifiée
centrally planned economy | command economy | planned economy | state-controlled economy | CPE [Abbr.]

économie centralisée | économie dirigée | économie planifiée
centrally planned economy

économie dirigée [ dirigisme ]
controlled economy

économie planifiée | économie dirigée | régime d'économie planifiée | économie concertée
planned economy | centrally planned economy | directed economy

économie dirigée [ économie centralement planifiée | économie de commandement ]
command economy [ controlled economy | directed economy ]

économie dirigée
managed economy

économie dirigée
command economy | controlled economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces conditions ne me semblent pas faire partie du marché libre, mais plutôt exprimer le besoin du Canada de nouer diverses relations avec une économie dirigée comme celle de la Chine. Est-ce que je me réjouis de telles relations?
Those do not strike me as part of the free market, but rather an expression of Canada's need to enter into various relationships with a command economy like China's. Do I appreciate those relationships?

D'une économie dirigée, plutôt isolée et repliée sur elle-même, et très peu ouverte vers l'extérieur, elle est en passe d'éliminer, nous l'espérons, la plupart des grands obstacles à la libre-circulation qui subsistent.
From being a rather isolated, inward-looking, centrally planned economy with a slightly open door, it is about to remove – we hope – many of the remaining great barrier walls to free trade.