Traduction de «économie devient encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pour une économie encore plus innovatrice
Building a More Innovative Economy

économie qui n'est pas encore parvenue à maturité
less mature economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que dans une situation de ressources limitées, en raison de la crise économique et financière, la nécessité de maintenir une discipline budgétaire et d'utiliser les moyens financiers avec économie devient encore plus pressante;
C. whereas, in a situation in which resources are scarce on account of the economic and financial crisis, greater importance attaches to the need to observe budgetary discipline and to use funds economically;

Elle devient d'ores et déjà un concurrent sérieux pour les économies développées de la région et au-delà, et son adhésion à l'OMC accroîtra certainement encore son efficacité et sa compétitivité économiques.
China is already becoming a major competitor to developed economies in the region and beyond, and WTO accession will certainly bring a further increase in economic efficiency and competitiveness.

Puisque ce traitement fiscal favorable serait sans doute utilisé par de nombreux propriétaires, y compris ceux qui louent des espaces au gouvernement fédéral, l'analyse de la rentabilité de l’amélioration de l’efficacité énergétique devient encore plus intéressante pour le gouvernement, l'économie et l'environnement.
This favourable tax treatment would undoubtedly be utilized by a broad array of buildings and building owners, including those with federal government tenants, making the business case for major energy retrofits all the more attractive to the benefit of the government, the economy, and the environment.

Toutefois, le régime est important pour soutenir l'économie et le devient encore plus en période de crise.
However, the system is important in order to support the economy and it becomes even more so during times of crises.

M. Costa et vous-même venez de rappeler le chiffre-clé de un milliard d'euros si le ciel unique ne devient pas une réalité, et j'ajouterais que les économies potentielles sont encore plus importantes selon Eurocontrol, puisque trois milliards d'euros pourraient être économisés.
You and Mr Costa have just quoted the key figure of EUR 1 billion if the Single Sky is not implemented, and I might add that, according to Eurocontrol, the potential savings are even greater, since EUR 3 billion could be saved.

« Il ne fait aucun doute que, pour affronter la concurrence internationale, le Canada doit passer d’une économie axée sur les activités lourdes à une économie du savoir, où l’accès efficient à des capitaux d’investissement externes devient encore plus impératif.
" It is undeniable that, to compete globally, Canada must change its focus from a bricks and mortar industrial base to a knowledge-based economy, where efficient access to external equity capital is even more important.

On aboutirait ainsi à une situation que de nombreuses économies régies par des pouvoirs sociaux-démocrates ont connue ou connaissent encore, dans laquelle l’emploi devient finalement la victime d’une politique macro-économique erronée.
Indeed, you will then end up in a situation which a great many economies under socio-economic and socio-democratic rule have experienced – and are still experiencing – where eventually, employment becomes the victim of bad macro-economic policy.

"L'industrie pharmaceutique représente encore un atout important pour l'économie européenne. Toutefois, l'évolution récente devient préoccupante, et il faut y parer à temps".
"The pharmaceuticals industry is still an important asset to the European economy, but recent developments are becoming disconcerting and we must guard against them in time".

Lorsque l'on passe aux provinces Maritimes, lorsque l'on passe, là encore je pense à ce que j'ai entendu hier à Saskatoon, à la Saskatchewan, il devient plus difficile d'attirer des gens dans ces régions, parce qu'on n'y trouve pas le système d'éducation, de formation, ni l'infrastructure dont a besoin le secteur des technologies modernes, l'un des secteurs de l'économie de l'Ouest qui est en pleine croissance à l'heure actuelle.
When you move to the Atlantic provinces, when you move—again my experience yesterday in Saskatoon—to Saskatchewan, it's more difficult to attract and to find people in that area, because the training, the education, and the infrastructure is not there to support modern technology, which is one of the most driving sectors of the western economy today.