Traduction de «économie d'emballement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

machine à emballer à la portion | machine à emballer à l'unité
single portion packing machine

vitesse d'emballement en rotation inverse | vitesse d'emballement en turbine normale
runaway reverse speed

ouvrier à la machine à emballer les chandelles [ ouvrière à la machine à emballer les chandelles | ouvrier à la machine à emballer les bougies | ouvrière à la machine à emballer les bougies ]
candle-wrapping machine tender

économie en plein essor [ économie d'abondance | économie d'emballement ]
bubble economy

emballer un moteur [ emballer | emballer le moteur ]
race [ race the engine | race the motor | race a motor ]

économie
economy

économie souterraine [ contre-économie | économie hors marché | économie immergée | économie informelle | économie occulte | économie parallèle ]
underground economy [ black economy | counter-economy | grey economy | submerged economy | unofficial economy ]

économie de la connaissance [ économie du savoir | économie numérique | e-économie | netéconomie | net-économie ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge-driven economy | Intangible economy(ECLAS) | Knowledge society(STW) ]

chercheur en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise/chercheuse en économie d'entreprise | chercheur en économie appliquée/chercheuse en économie appliquée | chercheur en économie d'entreprise
business research scientist | economic advisor | business economics researcher | financial market advisor

économie clandestine | économie noire | économie occulte | économie parallèle | économie souterraine
black economy | shadow economy | underground economy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cours des deux prochaines années, l'inflation se situera au- dessous de 2 p. 100, dans le contexte d'un ralentissement de la croissance réelle qui tombera à 3 p. 100 d'ici 1999 et d'une légère hausse des taux d'intérêt destinée à empêcher l'économie de s'emballer et l'inflation de dépasser 2 p. 100—et ainsi de se conformer strictement à notre stratégie monétaire.
There will be inflation below 2% in the next two years, real growth decelerating to 3% by 1999 and interest rates rising a bit to cool off the economy and prevent inflation from exceeding 2% in strict conformity with our monetary strategy.

Si nous permettions à l'économie de s'emballer et aux pressions inflationnistes de s'installer, il faudrait augmenter beaucoup plus les taux d'intérêt et l'on entrerait alors dans un cycle d'expansion et de ralentissement.
If we were to let demand really take off and inflation pressures build up, then we're looking at much higher interest rates down the track and an economy that's going into a boom and bust scenario.

Qu'à cela ne tienne, avec une économie qui s'emballe au Manitoba et des loyers qui augmentent de 30 ou 40 p. 100, les gens se demandent s'ils ne seront pas obligés de déménager.
It is a middle class riding. Again, with the Manitoba economy heating up the way it is and rent going up by 30% or 40%, people are feeling very uncomfortable with whether they can stay in their current housing accommodations.

Quelqu'un m'a dit, et je crois que cela reflète le sentiment de bien des Canadiens: «Le gouvernement fédéral ne comprend-il pas que, pour de nombreux Canadiens, l'économie est en dépression depuis nombre d'années?» Ils ne voient pas le moindre signe d'une économie qui s'emballe et qui s'effondre.
One Canadian said something to me which I think expressed the sentiment of a lot of Canadians: “Doesn't the federal government get it that for a lot of people in this country the economy has been a bust-bust economy for a good many years?” They do not recognize any signs at all or any threat of a boom and bust economy.

J'espère vraiment que l'honorable sénateur n'est pas en train de prédire que l'économie américaine qui s'emballe finira par s'effondrer.
I surely hope that the honourable senators is not forecasting or predicting that the bubble economy in the U.S. will carry through and fail.