Vertaling van "économie créative fondée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économie créative
creative economy

économie numérique fondée sur la connaissance
digital knowledge-based economy

économie d'insertion | économie favorable à l'insertion sociale | économie fondée sur l'intégration sociale
inclusive economy

économie du savoir [ EDS | économie de la connaissance | nouvelle économie | économie axée sur les connaissances | économie fondée sur la connaissance ]
knowledge economy [ knowledge-based economy | knowledge based economy | new economy ]

Initiative populaire fédérale «Pour une économie durable et fondée sur une gestion efficiente des ressources (économie verte)» | économie verte
Federal Popular Initiative «For a sustainable and resource-efficient economy (Green Economy)» | Green Economy

économie de services [ économie fondée sur les services | économie axée sur les services ]
service economy [ service-based economy ]

économie essentiellement primaire [ économie fondée sur les produits primaires | économie primaire ]
commodity-based economy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des systèmes d’enseignement supérieur modernes et efficaces constituent le socle d’une société ouverte, confiante et durable, ainsi que celui d’une économie créative, innovante et entrepreneuriale fondée sur la connaissance.
Modern and effective higher education systems are the foundation of an open, confident and sustainable society; of a creative, innovative and entrepreneurial knowledge-based economy.

En ce nouveau millénaire, où l'économie numérique progresse encore plus rapidement, le gouvernement collaborera avec tous les Canadiens afin d'édifier un Canada plus fort, plus inclusif et nourri d'innovations, d'idées et de talents, une économie novatrice fondée sur une société novatrice dont les membres sont ouverts à la diversité et disposés à explorer des approches créatives.
As we enter this new millennium in a faster paced, digital economy, the government will work with all Canadians to build a stronger, more inclusive Canada, fueled by innovation, ideas and talent, an innovative economy built on an innovative society whose people welcome diversity and are willing to explore creative approaches.

Il est clair qu'un secteur culturel énergique et en croissance est essentiel au succès de l'Europe à titre d'économie créative, fondée sur le savoir.
An energetic, growing cultural sector is clearly necessary for Europe’s success as a creative, knowledge-based economy.

(6) Dans le même temps, il est primordial d'encourager le développement et la compétitivité pérennes des micro, petites et moyennes entreprises européennes, y compris des entreprises culturelles et créatives, et de garantir que les personnes peuvent répondre, grâce à l'acquisition de compétences appropriées et à des possibilités de formation tout au long de la vie, à de nouveaux défis tels que le passage à une économie fondée sur la connaissance, la stratégie numérique et la transition vers une économie à faible émission de carbone et plus efficace sur le plan énergétique.
(6) At the same time, it is crucial to support the ongoing development and competitiveness of European micro, small and medium-sized enterprises, including cultural and creative enterprises, and to ensure that, through acquiring appropriate skills and through lifelong learning opportunities, people can meet new challenges, such as the shift to a knowledge-based economy, the digital agenda, and the transition to a low-carbon and more energy-efficient economy.

(6) Dans le même temps, il est primordial d'encourager le développement et la compétitivité pérennes, ainsi que la mobilité paneuropéenne des micro, petites et moyennes entreprises européennes, y compris des entreprises culturelles et créatives, afin de créer des emplois de qualité et durables et de garantir que les personnes peuvent s'adapter, grâce à l'acquisition de compétences appropriées et à des possibilités de formation tout au long de la vie, au changement des conditions économiques et sociales de même qu'à de nouveaux défis tels que le passage à une économie fondée sur la connaissance, la stratégie numérique et la transition vers une économie à faible émission de carbone et plus efficace sur le plan énergétique.
(6) At the same time, it is crucial to support the on-going development, competitiveness and pan-European mobility of European micro-, small and medium-sized enterprises, including cultural and creative undertakings, in order to create quality and sustainable jobs and to ensure that people can adapt, through acquiring appropriate skills and through lifelong learning opportunities, to changing economic and social conditions as well as new challenges such as the shift to a knowledge-based economy, the digital agenda, and the transition to a low-carbon and more energy-efficient economy.

Nous devons promouvoir une économie créative fondée sur le savoir et l’imagination, telle sera la clé de la réussite des entreprises européennes au niveau mondial.
We should promote a creative economy based on knowledge and imagination, as this will be the key to success for European businesses at global level.

Nos économies étant de plus en plus fondées sur les services immatériels, les industries culturelles et créatives donnent une plus grande dimension à la valeur ajoutée créative.
With our economies increasingly based on intangible services, cultural and creative industries provide creative added value with a broader dimension.

Aujourd'hui, des auteurs tels que Richard Florida parlent d'une montée de la classe créative, c'est-à-dire, de ceux qui ont été formés pour exceller dans l'économie fondée sur le savoir, et de la valeur socio-économique que revêt cette classe au sein d'une ville ou d'une région.
Today, writers like Dr. Richard Florida speak about the rise of the creative class, that is to say, those who are trained to excel in the knowledge-based economy and the economic and social value that this class has upon a city and a region.

Cette industrie est au cœur d'une économie fondée sur le savoir et créative qui connaît une croissance fulgurante dans les villes canadiennes et fait connaître au monde entier ce que le Canada a à lui offrir.
This industry is at the heart of the knowledge-based, creative economy that is growing so rapidly in Canadian cities in response to global recognition of what Canada has to offer the world.