Traduction de «économie assez solide » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme communautaire de démonstration dans le domaine des économies d'énergie, des sources énergétiques alternatives, de la substitution des hydrocarbures et de la liquéfaction/gazéification des combustibles solides
Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Hervieux-Payette: Face à cette situation quand même inquiétante à ce moment dans un contexte plus que canadien, les gouverneurs des banques ou les ministres des Finances étudiaient la situation de près pour que justement des prédateurs ne profitent de la situation au détriment de toutes les économies assez solides.
Senator Hervieux-Payette: Given the current climate of global uncertainty, bank governors or finance ministers keep a very close eye on things to ensure that speculators do not profit from this situation at the expense of fairly stable economies.

L'économie du pays est demeurée assez solide.
Canada had a relatively good economy through that, too.

Je constate que bon nombre des communautés du nord de la Saskatchewan n'ont pas une économie assez solide pour favoriser la création d'entreprises dans les réserves.
What I see is that many of the communities specifically in northern Saskatchewan don't have the economic ability to promote businesses on reserve.

Dans le cas présent, nous pourchassons les émissions de CO au lieu de substances vraiment nocives, ce qui nous permettrait d'assainir le climat et d'avoir une économie assez solide pour pouvoir venir en aide au tiers monde et être des chefs de file dans les domaines de notre choix (1420) M. Ken Epp (Elk Island, Alliance canadienne): Monsieur le Président, l'autre soir, pour me détendre avant de m'endormir, j'ai jeté un coup d'oeil sur l'accord de Kyoto.
Here we are chasing CO instead of the really noxious stuff that we need to so that we have a healthy climate and so that we have an economy that can afford to do some handouts for the third world and show some leadership in whatever area they want us to lead (1420) Mr. Ken Epp (Elk Island, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the other night just for my recreational relaxed reading before I went to bed, I was looking over the Kyoto accord to see what it actually said.

Je suis assez convaincu que l’élargissement à la Roumanie et à la Bulgarie sera aussi couronné de succès. La simple perspective de l’adhésion s’est révélée être une motivation importante tant pour la Roumanie que pour la Bulgarie à réformer leurs systèmes politiques ainsi qu’à mettre en œuvre plusieurs réformes relatives aux droits de l’homme et aux libertés civiles, au système politique et à la constitution d’une économie plus solide.
The mere prospect of accession has proven to be a powerful motivation for both Romania and Bulgaria to reform their political systems and to implement a number of reforms relating to human rights and civil liberties, to the political system and to the building of a stronger economy.

L’économie du pays est demeurée assez solide.
Canada had a relatively good economy through that, too.