Vertaling van "économat de base " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

économat de base [ économat ]
base exchange [ BX | post exchange ]

commis à l'économat d'une base
base post exchange clerk

Officier de l'économat de la base [ O Econ B ]
Base Exchange Officer [ B Ex O ]

Comité paritaire Restaurant-économat
Joint Committee on the Restaurant and the Staff Shop

économat
commissary

privilèges de l'économat | privilèges relatifs au Groupement d'achat du personnel
commissary privileges

commis à l'économat
stockroom clerk

économat des aliments
food stores

concepteur de base de données | intégrateur de base de données | intégrateur de base de données/intégratrice de base de données | responsable de base de données
data base integrator | database integrators | data base integrators | database integrator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce sont des aménagements de l'Économat même si elles portent le nom de Pizza Hut et de Harvey's. Il existe des installations semblables dans d'autres bases, par exemple à Edmonton où nous exploitons un Robin's Donuts et une concession de Harvey's. Celles-ci ont été achetées par l'Économat et lui appartiennent entièrement.
Those are CANEX facilities even though they bear the Pizza Hut and Harvey's name. Similar facilities exist in other bases, such as in Edmonton where we operate a Robin's Donuts, a Harvey's franchise. Those franchises were bought and wholly owned by CANEX.

c) les marchandises, les immeubles ou les services utilisés dans les établissements situés sur les bases américaines établies à Terre-Neuve et qui relèvent du gouvernement des États-Unis, notamment les économats, les magasins de fournitures de navires, les entrepôts de ravitaillement et les clubs militaires;
(c) goods, real property or services for the use of establishments that are at American bases in Newfoundland and under the control of the Government of the United States, which establishments are known as Post Exchanges, Ships’ Service Stores, Commissary Stores or Service Clubs;

Les profits de l'Economat retournent directement aux bases pour payer les clubs et les installations que requièrent les bases pour leurs programmes de soutien du personnel—le club des scouts, des guides.
The money that CANEX earns goes right back to those bases to pay for the clubs and facilities the bases require for their personnel support programs—the Boy Scout clubs, the Girl Guides.

Les bénéfices des magasins de l'Économat sont également versés à notre fonds de base, et nous nous en servons pour mettre en oeuvre divers programmes communautaires, comme les scouts, l'équipe de hockey mineur par exemple.
CANEX profits also go to our base funds, which are used to sustain various community programs, such as Boy Scouts and minor hockey.

L'hon. Peter MacKay (ministre de la Défense nationale et ministre de l’Agence de promotion économique du Canada atlantique, PCC): Monsieur le Président, les réponses sont les suivantes: a) Tous les services d’alimentation de revente dans les escadres, les bases et les stations des Forces canadiennes sont gérés et exploités par Les Économats des Forces canadiennes, CANEX. Aucune AP n’a été présentée pour la création de franchises. b) Aucune AP n’a été présentée pour la création de franchises. c) Tout processus d’appel d’offres pour des activités de revente est géré par CANEX, sous la direction du ministre de la Défense nationale et du chef d’état-major de la Défense. d) Toute activité de revente est gérée conformément aux Lignes de conduite régissant le fonctionnement des programmes de soutien du personnel des FC que l’on peut consulter à l’adresse suivante : [http ...]
Hon. Peter MacKay (Minister of National Defence and Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency, CPC): Mr. Speaker, the response is as follows: a) All resale food services on Canadian Forces wings, bases and stations are administered and operated by Canadian Forces Exchange System, CANEX. There have been no RFPs issued to create franchise services. b) No RFPs were issued to create franchise services. c) Any tendering processes for resale activities are managed by CANEX, subject to the direction of the Minister of National Defence and the Chief of Defence Staff. d) Any resale activities are administered in accordance with Canadian Forces policy governing operation of personnel support programs. This policy can be found at: [http ...]