Traduction de «écologistes souhaitent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écologiste radical | écologiste radicale | écologiste fondamentaliste | écologiste profond
deep ecologist | radical ecologist

juger à propos [ estimer souhaitable | trouver souhaitable | considérer souhaitable | considérer désirable | trouver convenable ]
consider it desirable

Parti écologiste suisse | Parti écologiste | Les Verts | Les Verts suisses | écologistes
Swiss Green Party | Green Party | The Greens

mouvement écologiste
ecology movement

écologiste radical [ écologiste profond ]
deep ecologist

qualité souhaitable | qualifications souhaitables
desirable qualification | desirable qualifications

écologiste microbien | écologiste microbienne
microbial ecologist

écologiste du monde animal [ écologiste des animaux ]
animal ecologist

Groupe des Verts | Groupe écologiste | Groupe parlementaire vert [ G ]
Green Group [ G ]

voie verte (écologistes)
green lane (ecologists)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Inuvialuits et les écologistes s'opposent aux sociétés américaines qui souhaitent faire de l'exploration pétrolière et gazière dans les aires de mise bas de la harde de caribous de la Porcupine que le Canada partage avec l'Alaska parce que les recherches menées sur plusieurs décennies ont permis d'établir que toute perturbation des aires fréquentées par les caribous pendant la mise bas et après celle-ci a une incidence négative sur la harde.
The Inuvialuit and conservation groups are united in our opposition to American plans to drill for oil and gas within the calving grounds of the Porcupine caribou herd which Canada shares with Alaska because decades of research have shown that, if you impact the small area to which they migrate for calving and post-calving, that will have an impact on the herd.

Les Verts et les écologistes souhaitent par contre transformer la stratégie UE 2020, dont la version actuelle aspire uniquement à la croissance du PIB, en un concept politique plus large de l’avenir de l’UE en tant qu’union sociale et durable qui mettra les personnes et la protection de l’environnement au cœur de ses politiques, qui s’efforcera de garantir le bien-être des personnes et d’offrir à chacun les meilleures chances possibles.
However, the greens and environmentalists want to transform the Europe 2020 strategy from one which strives for GDP growth alone to a broader political concept of the future of the EU as a social and sustainable Union which will place people and environmental protection at the heart of its policies, seek to ensure human well-being and create the best possible opportunities for everyone.

Honnêtement, je suis curieux de savoir comment les États justifieront leur manque de volonté d’introduire des paiements, au moins en vertu du tableau 1, qui est une version très édulcorée de ce que souhaitent les vrais écologistes.
I am frankly curious as to how the individual states will justify their unwillingness to introduce payments, at least under Table 1, which is a very watered-down version of what genuine environmentalists want.

Je vois mes collègues écologistes déjà occupés à secouer la tête; ils semblent penser que la technologie est là, que du jour au lendemain nous pourrons transformer une industrie fondamentale dans le sens souhaité.
I see my Green colleagues already shaking their heads; they seem to think that the technology is there, that overnight we can change a fundamental industry in that direction.

Voici le pauvre fonctionnaire, poussé par les écologistes à économiser sur le papier et par les experts de l'efficacité à réduire le nombre de communications et de notes de services inutiles, et voilà maintenant le commissaire, M. Reid, et d'autres qui souhaitent obtenir de l'information et qui demandent au pauvre fonctionnaire d'évitez la culture orale, de tenir plus de dossiers, pour qu'eux aient les documents.
Here we have the poor public servant, who is being pushed by ecologists to keep the paperwork down, and by efficiency experts to keep the communications and the useless memos down, and then you have the commissioner, Mr. Reid, or others who want information, saying, “Please avoid the oral culture.

Toutefois, le Canada a des obligations internationales et il n'est que juste d'indiquer aux milieux écologistes et économiques que si nous ne pouvons pas atteindre ces objectifs — ce qui signifie que si nous tous, oeuvrant de concert, les entreprises, les gouvernements et les particuliers, nous ne pouvons pas atteindre ces objectifs — et si le Canada souhaite honorer ses engagements pris à Kyoto, cette solution de rechange existe.
However, Canada has international obligations and it is fair to let the environmental and economic communities know that if we cannot reach those targets — meaning if all of us working together, business, governments and individuals, cannot achieve those targets — and Canada wishes to comply with its Kyoto obligations, then that alternative is present.

Ils souhaitent que le droit de propriété des gens soient protégés, que l'intention criminelle soit bien définie et que les divers intérêts, notamment ceux des propriétaires fonciers, des écologistes et d'autres intervenants, soient pris en compte.
They are concerned that property rights should be protected; criminal intent should be clearly defined; and the various interests of landowners, environmentalists and all stakeholders should be brought together.

Les organisations écologistes y dénoncent le fait que de nombreux travaux prévus dans le Plan affecteront des zones déclarées d’intérêt communautaire par le gouvernement espagnol lui-même, menaçant gravement des espèces protégées ; les syndicats et les associations d’agriculteurs et d’éleveurs insistent sur les aspects négatifs du plan et proposent une révision en profondeur ; de nombreuses autorités locales insistent quant à elles sur la planification incohérente de certains travaux de détournement de cours d’eau et sur leurs conséquences socio-économiques pour la population.Tous ces acteurs sociaux ont exprimé le souhait de voir la Commission européenne se prononcer sur le Plan et intervenir auprès du gouvernement espagnol pour l’inviter instamment à en corriger les aspects négatifs.
Objections have been submitted by ecological organisations, who complain that many of the works planned under the scheme will affect areas declared as sites of Community interest by the Spanish Government, seriously threatening protected species; by trade unions and farmers' associations, who stress the negative aspects of the plan and propose a thorough revision, and by many local authorities, who have drawn attention to the inconsiderate planning of some of the diversions and their social and economic consequences for people living in the areas concerned. All these social agents have expressed the wish that the Commission should take up a position on the plan and should contact the Spanish Government urging it to correct its negative aspects.

Il y a quelques minutes, quelques secondes, le secrétaire parlementaire à la ministre de l'Environnement, en réponse à un de mes collègues, disait que ce que les environnementalistes, les écologistes désirent, c'est que ça marche (1355) Il dit qu'il y a bien sûr du chevauchement, du dédoublement de fonctionnaires, de services, de dépenses, mais ce que les gens, surtout les écologistes, souhaitent, c'est que ça marche.
A few minutes, a few seconds ago, the parliamentary secretary to the Minister of the Environment stated in his response to one of my colleagues that the environmentalists and ecologists wanted things to work out (1355) He says he is convinced that there is some overlap and duplication in terms of public servants, services and money, but what people, and particularly ecologists, really want is for the operation to work.