Vertaling van "écologistes devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écologiste radical | écologiste radicale | écologiste fondamentaliste | écologiste profond
deep ecologist | radical ecologist

Parti écologiste suisse | Parti écologiste | Les Verts | Les Verts suisses | écologistes
Swiss Green Party | Green Party | The Greens

parti écologiste
Ecology Party [ Ecologists(ECLAS) ]

mouvement écologiste
ecology movement

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

écologiste microbien | écologiste microbienne
microbial ecologist

mouvement écologiste
ecologist movement

Groupe des Verts | Groupe écologiste | Groupe parlementaire vert [ G ]
Green Group [ G ]

voie verte (écologistes)
green lane (ecologists)

écologisme | écologie | mouvement écologiste | mouvement écologique
environmentalism | ecologism | ecology | ecologist movement | ecological movement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les écologistes s’entendent pour dire que pas moins de 30 à 50 p. 100 des terres devraient être protégées partout dans le monde afin que l'on puisse conserver la biodiversité et assurer le maintien des services écologiques.
Ecologists generally agree that as much as 30% to 50% of landscapes should be in some conserved status globally to ensure biodiversity conservation and the delivery of ecological services. The planet is a long way from that goal.

Dans ce Parlement, un débat est mené sur la question de savoir si, dans un rapport prélégislatif de ce type, les écologistes devraient pousser pour l'envoi à la Commission d'un signal fort lui demandant d'être sévère, ou si nous devrions essayer d'être réalistes en élaborant des mesures susceptibles de correspondre de près aux mesures qui seront finalement adoptées.
There is a debate in this Parliament about whether, in a pre-legislative report of this kind, environmentalists should be pressing to send a strong signal to the Commission to be tough, or whether we should try to be realistic in framing measures which might actually be those that end up close to the final form at the end of the day.

Des alliances devraient être conclues entre les gouvernements, la société civile, les organisations de femmes, les écologistes, les enseignants, les syndicats et les élus politiques, en particulier les parlementaires.
Alliances should be forged between governments, civil society, women’s organisations, environmentalists, teachers, trade unions and elected politicians, especially parliamentarians.

Enfin, certains écologistes au sein des ONG, qui ont en effet réclamé l’abolition complète des peintures à base de solvants dans à peine deux ans, devraient se rendre dans le secteur et passer un peu de temps à y travailler. Ils reviendraient avec une perspective plus nuancée.
Finally, some of those environmentalists within the NGOs, who have called in effect for the complete abolition of solvent-based paints within just a couple of years, should go and spend a little time working in industry and return with a more balanced perspective.

Les écologistes, les administrateurs de la loi et les promoteurs devraient être les premiers à informer la population. Il ne faut laisser personne prendre les devants sur vous, sinon les gens seront désorientés.
It seems we I mean the environmentalists, the act, and the promoters should be first on the scene with the information in a process of educating the people.

Les tables rondes devraient comprendre des représentants de tous les groupes d'intérêt: écologistes, groupes industriels, agriculteurs et grands éleveurs.
The round tables should consist of all of the interest groups: environmentalists, industry groups, farmers and ranchers.

L'hon. David Anderson (ministre de l'Environnement, Lib.): Je le répète, monsieur le Président, ce ne sont pas les lobbyistes, qu'ils soient du mouvement écologiste ou du secteur industriel, qui vont ni qui devraient diriger notre pays, mais bien les élus des Canadiens, à savoir les députés.
Hon. David Anderson (Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, let me repeat again that lobbyists, whether they are environmentalists or they are from industry, are not the people who run this country, nor should they be.