Vertaling van "écologiques sur lesquels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts, 1998 : rapport annuel au Parlement [ Les sociétés d'État et autres sociétés dans lesquelles le Canada détient des intérêts : rapport annuel au Parlement 1997 | Rapport annuel au Parlement sur les sociétés d'État et les sociétés en coparticipation du Canada ]
Crown Corporations and Other Interests of Canada, 1998: Annual Report to Parliament [ Crown Corporations and other Corporate Interests of Canada: 1997 Annual Report to Parliament | Annual Report to Parliament on Crown Corporations and other corporate interests of Canada ]

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

achat de produits et de services écologiques | achat de produits et de services écologiques; passation de marchés de produits et de services écologiques
environmental friendly procurement

durabilité [ durabilité de l'environnement | durabilité du point de vue de l'environnement | durabilité écologique | viabilité | viabilité de l'environnement | viabilité du point de vue écologique | pérennité | pérennité de l'environnement | pérennité écologique | viabilité écologique | ]
sustainability [ environmental sustainability | ecological sustainability ]

modes de transport écologiques [ moyens de transport écologiques | modes de locomotion écologiques | moyens de locomotion écologiques ]
alternative modes of transportation

migrant environnemental | migrante environnementale | migrant de l'environnement | migrante de l'environnement | réfugié environnemental | réfugiée environnementale | réfugié de l'environnement | réfugiée de l'environnement | migrant écologique | migrante écologique | réfugié écologique | réfugiée écologique | écoréfugié | écoréfugiée
environmental migrant | environmental refugee | eco-refugee

dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]
degradation of the environment [ damage to the environment | deterioration of the environment | environmental damage | environmental degradation | environmental harm | harm to the environment | environmental accident(GEMET) | environmental damage(UNBIS) ]

capacité d'assimilation écologique | capacité de charge écologique
ecological carrying capacity

responsabilité des dommages environnementaux [ responsabilité pour les dégâts écologiques | responsabilité pour les dommages écologiques ]
environmental liability [ liability for ecological damage | liability for environmental damage | liability for environmental harm | responsibility for environmental damage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les Inuits font partie intégrante des systèmes écologiques dans lesquels ils vivent et leurs rapports avec l'environnement et avec la faune avec lesquels ils partagent l'Arctique sont intimes. Ce n'est pas une exagération.
Inuit are an integral part of the ecological systems within which they live, and their relationship to the environment and to the wildlife with which they share their Arctic home, it's not an exaggeration to say, is profound.

Bien sûr, les questions de santé sont envisagées, tout comme les questions écologiques, pour lesquelles il est beaucoup plus difficile de préciser les coûts.
Obviously health questions come into it, as do the ecological ones, to which it is much more difficult to put dollar figures.

30. appelle la Commission et les États membres à chercher d'autres instruments, comme l'introduction d'une taxe sur le combustible de soute, de préférence calculée en fonction de la qualité et du respect de l'environnement du combustible, ou le concept des "ports écologiques" dans lesquels les bateaux propres ont la priorité et/ou paient moins de taxes portuaires;
30. Calls on the Commission and Member States also to work on alternative instruments such as the introduction of a levy on bunker fuel, preferably geared to the quality and environmental performance of the fuel, or the concept of ‘green ports’, where clean vessels are dealt with more quickly and/or pay reduced harbour dues;

30. appelle la Commission et les États membres à chercher d'autres instruments, comme l'introduction d'une taxe sur le combustible de soute, de préférence calculée en fonction de la qualité et du respect de l'environnement du combustible, ou le concept des «ports écologiques» dans lesquels les bateaux propres ont la priorité et/ou paient moins de taxes portuaires;
30. Calls on the Commission and Member States also to work on alternative instruments such as the introduction of a levy on bunker fuel, preferably geared to the quality and environmental performance of the fuel, or the concept of ‘green ports’, where clean vessels are dealt with more quickly and/or pay reduced harbour dues;

R 13 Utilisation de déchets à des fins de construction, techniques, de sécurité ou écologiques pour lesquelles d'autres matériaux auraient été utilisés
R 13 Use of wastes for construction, technical, safety or ecological purposes for which other materials would otherwise have been used

R 11 bis Utilisation de déchets à des fins de construction, techniques, de sécurité ou écologiques pour lesquelles d'autres matériaux auraient été utilisés
R 11a. Use of wastes for construction, technical, safety or ecological purposes for which other materials would otherwise have been used

C'est du moins ce que je comprends, dans le sens que le consommateur.et le Défi une tonne est une excellente initiative.On fait des blagues à ce sujet, en fait, dans les milieux écologiques avec lesquels nous travaillons.
Or that's what I'm understanding, in the sense that the consumer.and the One-Tonne Challenge is a fantastic.It's being portrayed as a joke, actually, in many of the environmental circles we work with.

22. attend du Conseil européen de nouvelles décisions pour renforcer la sécurité maritime, notamment pour obliger les pollueurs (sociétés pétrolières, sociétés de classification, armateurs, affréteurs et assureurs) à payer l'intégralité des dommages causés par les catastrophes écologiques dans lesquelles ils sont impliqués ; renouvelle sa demande d'une interdiction des pavillons de complaisance;
22. Expects the European Council to take fresh decisions to improve maritime safety, and in particular to require polluters (oil companies, classification societies, shipowners, charterers and insurers) to pay the full cost of the damage caused by the environmental disasters in which they are involved; reiterates its call for a ban on flags of convenience;

Les rapports de Parcs Canada sur l'état des parcs corroborent les conclusions du groupe de travail sur l'intégrité écologique, selon lesquelles le réseau des parcs actuel est menacé par l'activité humaine.
The state of the parks reports prepared by Parks Canada further support the EI panel's conclusions that the existing parks system is threatened by human activities.

Cela voudrait dire que les gestionnaires devraient rendre davantage de comptes dans les dossiers sociaux et écologiques pour lesquels ils n'assument pas de responsabilité en ce moment.
That would mean that their corporate management would be made more accountable for all the social and environmental issues out there that right now they are not responsible for.