Vertaling van "écologiques en achetant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Acheter vert! Un manuel sur les marchés publics écologiques | Manuel sur les marchés publics écologiques
Buying green handbook | Buying green! A handbook on green public procurement

acheter en ligne | acheter sur Internet | acheter par Internet | acheter dans Internet
buy online | buy on Internet | buy in Internet | buy by Internet

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit

acheter des géniteurs | acheter des reproducteurs
acquiring bloodstock | acquisition of bloodstock and stallions | acquisition of bloodstock | purchase of bloodstock

inciter les clients à acheter d’autres produits | inciter les clients à acheter des produits supplémentaires | vendre d’autres produits | vendre des produits supplémentaires
take opportunities to up-sell | upsell drinks and accompaniments | take opportunities to upsell | upsell products

acheter en douane | acheter en entrepôt
buy in bond/to

acheter des produits hôteliers et de restauration | s'approvisionner en produits hôteliers et de restauration | acheter des produits hôteliers | approvisionner en produits hôteliers
procure products for hospitality | procure products in hospitality | outsource hospitality-related products | procure hospitality products

achat de produits et de services écologiques | achat de produits et de services écologiques; passation de marchés de produits et de services écologiques
environmental friendly procurement

acheter à condition | acheter à l'essai
buy on approval

décision de fabriquer ou d'acheter | décision achat-fabrication | option produire ou acheter
make-or-buy decision | make or buy decision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On récompenserait les familles qui font des choix écologiques en achetant les appareils ménagers qui consomment peu d'énergie et des produits comme les ampoules fluorescentes compactes.
Families would be rewarded for making green choices when they purchase low-energy household appliances and products such as compact fluorescent light bulbs.

Un manuel sur les marchés publics écologiques» et «Acheter social - Un guide sur les appels d'offres publics avec clauses de responsabilité sociale», respectivement publiés en 2005 et en 2010, ne soient pas suffisamment utiles à cet égard;
A handbook on environmental public procurement’ and ‘Buying Social: A Guide to Taking Account of Social Considerations in Public Procurement’, published in 2005 and 2010 respectively, are not sufficiently useful in this respect;

Un manuel sur les marchés publics écologiques" et "Acheter social - Un guide sur les appels d'offres publics avec clauses de responsabilité sociale", respectivement publiés en 2005 et en 2010, ne soient pas suffisamment utiles à cet égard;
A handbook on environmental public procurement’ and ‘Buying Social: A Guide to Taking Account of Social Considerations in Public Procurement’, published in 2005 and 2010 respectively, are not sufficiently useful in this respect;

– vu le manuel sur les marchés publics écologiques intitulé "Acheter vert!", publié par la Commission en 2004,
– having regard to the Handbook on environmental public procurement of the European Commission, entitled "Buying Green", 2004,

— vu le manuel sur les marchés publics écologiques intitulé "Acheter vert!", publié par la Commission en 2004,
– having regard to the Handbook on environmental public procurement of the European Commission entitled "Buying Green" of 2004,

Le TOROC a également eu recours aux marchés publics écologiques – ainsi, 38 % des produits achetés répondent à des critères écologiques tels que ceux applicables au label écologique européen.
TOROC has also implemented green procurement – 38% of all products purchased by TOROC comply with eco-criteria such as the European eco-label criteria.

Acheter écologique: les pouvoirs publics peuvent sauvegarder l’environnement et faire des économies
Buying green: how public authorities can help save the environment and taxpayer’s money

L'une des options consiste à investir dans les compensations écologiques, et le gouvernement de l'Alberta a créé un marché de la compensation écologique; ainsi ils peuvent acheter des compensations écologiques.
One is they can invest in offsets, and the Alberta government created an offset market, and they can buy offsets.

Politique de l'environnement Afin de guider les consommateurs qui souhaitent acheter des produits moins néfastes pour l'environnement, la Communauté a mis au point un système de label écologique, qui a été adopté par le Conseil des ministres en mars 1992.
Environmental policy In order to guide those consumers who wish to buy products which are less harmful to the environment, the Community has developed an Eco-label system, which was adopted by the Council of Ministers in March 1992.