Traduction de «écologique ou socio-économique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]
socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales
Persons with potential health hazards related to socioeconomic and psychosocial circumstances

facteur socio-économique | facteurs socio-économiques
socioeconomic factor

recherche socio-économique ciblée | recherche socio-économique finalisée
Targeted Socio-economic Research | TSER [Abbr.]

conseil économique régional pour la Flandre | conseil socio-économique de la Flandre | CESF [Abbr.]
Social and Economic Council of Flanders

modèle social-écologique [ modèle socio-écologique ]
social ecological model

agent de recherche et de planification socio-économiques [ agente de recherche et de planification socio-économiques ]
socio-economic research and planning officer

Système cadre socio-économique et des ressources naturelles [ SSERN | Cadre de ressources socio-économique ]
Socio-Economic Resource Framework

tendances socio-économiques de son secteur
socio-economic trends in your sectors | socio economic trends in your sector | socio-economic trends in your sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

"projets de démonstration", les projets qui mettent en pratique, expérimentent, évaluent et diffusent des actions, des méthodes ou des approches qui sont nouvelles ou inconnues dans le contexte spécifique du projet, tel que le contexte géographique, écologique ou socio-économique, et qui pourraient aussi être appliquées ailleurs dans des circonstances similaires.
"demonstration projects" means projects that put into practice, test, evaluate and disseminate actions, methodologies or approaches that are new or unknown in the specific context of the project, such as the geographical, ecological, socio-economic context, and that could be applied elsewhere in similar circumstances.

[26] À cet égard, l'évolution de la situation est particulièrement alarmante dans la péninsule ibérique où l'on assiste à un exode rural continu de l'intérieur des terres vers les zones côtières dont la densité de population est déjà très élevée. Cet exode provoque l'apparition de divers problèmes écologiques et socio-économiques qui frappent aussi bien les régions de départ que les zones de destination.
[26] This latter situation is particularly problematic in the Iberian peninsula where there is a continuing exodus from the inland rural areas towards already heavily populated coastal areas, causing environmental and socio-economic problems for both the source and destination areas.

La réforme projetée de cette politique (en 2002) fournira une nouvelle occasion de promouvoir l'aménagement intégré et durable des zones côtières et de s'attaquer aux priorités écologiques et socio-économiques.
The upcoming review of this policy (in 2002) will provide a new opportunity to further promote the sustainable and integrated management of coastal zones, and address both ecological and socio-economic priorities.

Une bonne compréhension des tendances socio-économiques qui sont souvent les principales causes des problèmes écologiques est également essentielle au développement de politiques efficaces.
A good understanding of the socio-economic trends which are often the main driving forces behind environment issues is also critical to the development of effective policy.

Je me demande donc pour quelle raison—parce que la formulation est importante—vous recensez des éléments écologiques et socio-économiques à l'article 49, qui établit en quelque sorte le contenu du plan d'action, alors qu'à l'article 56 on insiste que sur les répercussions socio-économiques.
So I guess I would wonder why you would—because its language is important—have ecological and socio-economic elements in clause 49, which sort of lays out the things that are included in the action plan, but in clause 56 it's only the socio-economic impact that's reinforced.

Quand vous avez parlé des questions prioritaires, vous avez mentionné la viabilité écologique et socio-économique.
When you talked about priority issues, you mentioned ecological and socio-economic viability.

La directive-cadre «stratégie pour le milieu marin[24]» qui constitue le pilier environnemental de la PMI demande aux États membres de réaliser un bon état écologique pour leurs eaux marines d'ici 2020 afin de protéger les ressources fondamentales dont dépendent les activités socio-économiques liées à la mer.
The Marine Strategy Framework Directive [24] (MSFD), which constitutes the environmental pillar of the IMP, requires Member States to achieve good environmental status in their marine waters by 2020, thereby protecting the resource base upon which marine-related economic and social activities depend.

En outre, la politique fédérale de conservation des terres humides, adoptée en 1992, met l'accent sur la conservation des marais du Canada afin de préserver les volets écologique et socio-économique à la fois dans l'immédiat et dans l'avenir.
In addition since 1992 we have had a federal policy on wetland conservation which fosters the conservation of Canada's wetlands to sustain the ecological and socioeconomic factions for both now and in the future.

Nous regrettons toutefois qu'un des rares types de pêches qui demeure viable sur le plan écologique et socio-économique, la pêche côtière au homard, soit celle qui fasse les frais de la décision de la Cour suprême.
We do regret that one of the few fisheries that remains ecologically and socioeconomically sound, the inshore lobster fishery, is taking the brunt of the Supreme Court's decision.

Plus récemment, nous avons collaboré avec leur organisation cadre, le Conseil des pêches de la baie de Fundy. Pendant quelques années, ces groupes de pêcheurs de toute la baie de Fundy, de la Nouvelle-Écosse et du Nouveau-Brunswick ont travaillé à définir les principes de ce qu'ils appellent la saine gestion ou la gestion durable, d'un point de vue écologique et socio-économique.
More recently, we have been working with their umbrella organization, the Bay of Fundy Fisheries Council, where actually, over the period of a year, those fishermen's groups all around the Bay of Fundy and Nova Scotia and New Brunswick have hammered out principles of what they call good management or sustainable management that look at it from an ecological and a socio-economic perspective.