Traduction de «écologique doivent encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Episode dépressif, éventuellement prolongé, survenant au décours d'une maladie schizophrénique. Certains symptômes schizophréniques positifs ou négatifs doivent encore être présents, mais ne dominent plus le tableau clinique. Ce type d'état dépressif s'accompagne d'un risque accru de suicide. Si le patient ne présente plus aucun symptôme schizophrénique, on doit faire un diagnostic d'épisode dépressif (F32.-). Si les symptômes schizophréniques restent florides et au premier plan de la symptomatologie, on doit garder le diagnostic de la forme clinique appropriée de schizophrénie (F20.0-F20.3).
Definition: A depressive episode, which may be prolonged, arising in the aftermath of a schizophrenic illness. Some schizophrenic symptoms, either positive or negative , must still be present but they no longer dominate the clinical picture. These depressive states are associated with an increased risk of suicide. If the patient no longer has any schizophrenic symptoms, a depressive episode should be diagnosed (F32.-). If schizophrenic symptoms are still florid and prominent, the diagnosis should remain that of the appropriate schizophrenic subtype (F20.0-F20.3).

limiter les risques de congestion et les problèmes écologiques auxquels doivent faire face les régions les plus prospères
limit the dangers of congestion and ecological damage faced by the most prosperous regions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si les évaluations de l'état écologique doivent encore être améliorées, il apparaît que la pression la plus courante sur l'état écologique des eaux de l'UE (19 États membres) provient de modifications des masses d'eau[8] dues, par exemple, à la construction de barrages pour des centrales hydroélectriques et la navigation ou pour assécher les terres pour l'agriculture, ou à la construction de rives pour assurer une protection contre les inondations.
While ecological status assessments still need improvement, it appears that the most widespread pressure on ecological status in the EU (19 Member States) originate from changes to water bodies[8] due, for example, to dams for hydropower and navigation or draining land for agriculture; embankments for flood protection.

considérant que, chaque année, la perte de rendement du fait des ravageurs et des maladies est de 40 % au niveau mondial et que, selon les attentes, ce pourcentage devrait augmenter de manière significative dans les années qui viennent; considérant que des mesures doivent être prises pour éviter que ce chiffre n'augmente encore, y compris par des approches systémiques et une adaptation des modèles de production existants, et que le changement climatique contribue à cette perte de rendement et provoque l'apparition de nouveaux ravageurs et de nouvelles maladies des végétaux sur le plan écologique.
whereas up to 40 % of global crop yields are lost to plant pests and diseases each year, and whereas this percentage is expected to increase significantly in the years ahead; whereas steps must be taken to prevent this figure from increasing further, including through systemic approaches and adaption of existing production models, and whereas climate change is contributing to this loss and leading to the emergence of ecologically novel plant pests and diseases.

Outre la nouvelle disposition qui renforce encore l'intégrité écologique, la loi prescrit que les régions doivent être préservées en l'état pour les générations à venir.
The act, in addition to the new and strengthened ecological integrity clause, dictates that the areas be maintained unimpaired for future generations.

5. se félicite du fait qu'en juin 2010, le parlement croate a adopté à une écrasante majorité d'importants amendements à la constitution, nécessaires en vue de l'adhésion à l'Union européenne; est convaincu que les modifications constitutionnelles qui ont été votées permettront d'adopter les dispositions législatives qui doivent encore l'être; regrette que le parlement et le gouvernement n'aient pas saisi cette occasion pour renforcer, dans la constitution, la protection des communautés minoritaires, notamment de la communauté LGBT, et y inscrire le principe de viabilité écologique;
5. Welcomes the fact that in June 2010 an overwhelming majority of the Croatian Parliament adopted substantial amendments to the Constitution required by EU accession; believes that the constitutional changes adopted will pave the way for passing the remaining legislation; regrets the fact that the Parliament and Government missed the opportunity to enshrine in the Constitution better protection for minority groups, such as LGBT, and the principle of ecological sustainability;

5. fait observer, s’agissant de la politique de qualité, que des dispositions législatives doivent encore être adoptées en ce qui concerne les labels ; rappelle que le gouvernement chypriote n’a pas encore signé les conventions internationales relatives aux indications géographiques et aux appellations d’origine ; souligne que l’acquis dans le domaine de l’agriculture écologique n’a pas encore été transposé ;
5. Points out that, in the area of quality policy, legislation on quality labels still has to be adopted; points out that the international agreements on geographical indications and designations of origin have still not been signed by the Cypriot Government; also draws attention to the fact that the acquis for organic farming has not yet been incorporated;

6. constate que les préparatifs en vue de la mise en place d’une surveillance appropriée de l’agriculture écologique ont déjà commencé, ce qui n’empêche que les dispositions législatives doivent encore être modifiées et qu’il faut aligner sur les normes de la communauté les agences de certification et de contrôle nécessaires;
6. Notes that a start has already been made on preparations for appropriate monitoring of organic farming, though the legislation still has to be amended and the requisite certification and control bodies still have to be brought into line with Community requirements;

Pour exploiter pleinement ces possibilités, plusieurs défis doivent néanmoins être relevés: par exemple, celui de l'éducation et de la formation adéquates ou encore les questions liées à la viabilité écologique et culturelle dans la société de l'information.
However, in order to take full advantage of these opportunities there are several challenges to be dealt with such as appropriate education and training as well as questions related to environmental and cultural sustainability in the Information Society.

Étant l'une des pièces maîtresses de la législation de l'UE en matière d'environnement, cette directive prévoit que les États membres doivent évaluer les retombées écologiques d'une large gamme de projets avant d'en autoriser la mise en œuvre, afin d'en connaître les incidences environnementales éventuelles au moment où il est encore possible de les éviter ou de les atténuer.
One of the EU's principal pieces of environmental legislation, this Directive requires Member States to provide for the environmental impact assessment of a wide range of projects before they are authorised. The aim is to learn of possible environmental impacts while it is still possible to avoid or mitigate them.