Vertaling van "écologique ayant leur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Médicaments et substances biologiques ayant provoqué des effets indésirables au cours de leur usage thérapeutique
Drugs, medicaments and biological substances causing adverse effects in therapeutic use

Séquelles de l'administration de médicaments et de substances biologiques ayant provoqué des effets indésirables au cours de leur usage thérapeutique
Sequelae of adverse effects caused by drugs, medicaments and biological substances in therapeutic use

économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]
green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]

achat de produits et de services écologiques | achat de produits et de services écologiques; passation de marchés de produits et de services écologiques
environmental friendly procurement

assister les clients ayant des besoins particuliers | assister les clients présentant des besoins particuliers | aider les clients ayant des besoins spécifiques | assister les clients ayant des besoins spécifiques
assist disabled clients | respond appropriately to people using personal supports | assist clients with special needs | handle participants with special needs

ayant cause | ayant connexité | ayant connexité d'intérêts | coïntéressé
privy

dégradation de l'environnement [ dégât environnemental | dommage écologique | dommage environnemental | préjudice écologique ]
degradation of the environment [ damage to the environment | deterioration of the environment | environmental damage | environmental degradation | environmental harm | harm to the environment | environmental accident(GEMET) | environmental damage(UNBIS) ]

responsabilité des dommages environnementaux [ responsabilité pour les dégâts écologiques | responsabilité pour les dommages écologiques ]
environmental liability [ liability for ecological damage | liability for environmental damage | liability for environmental harm | responsibility for environmental damage ]

capacité d'assimilation écologique | capacité de charge écologique
ecological carrying capacity

détecter les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool | repérer l’abus de drogues et d’alcool | détecter l’abus de drogues et d’alcool | identifier les personnes ayant consommé des drogues ou de l’alcool
detect abuse of drugs | detected drug abuse | detect drug abuse | identify substance dependence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette fondation serait un organisme autonome, qui pourrait obtenir un financement du secteur privé et d'autres groupes pour étudier les problèmes reliés aux périmètres des parcs nationaux, les enjeux juste à la périphérie des parcs nationaux, les programmes de recherche, les partenariats coopératifs, et les solutions à certains problèmes d'intégrité écologique ayant leur origine à l'extérieur des parcs.
That organization could leverage funds from the private sector and from other groups and could administer funds to address issues concerning boundaries around national parks, issues arising just outside of national parks, research programs, collaborative partnerships and solutions to some of the ecological integrity problems that stem from outside the parks.

L'Union européenne devrait dès lors promouvoir les pratiques agro-écologiques ayant un apport externe faible.
The EU should therefore promote agro-ecological and low-external-input (LEI) practices.

Aux fins de cette enquête, on a également pris en compte des produits ayant des propriétés écologiques (conception écologique, label écologique, mode de production biologique, teneur importante en matériaux recyclés).
For this survey, products with environmental features (eco-designed, eco-labelled, organically produced, with an important recycled content) were also included.

Le label écologique est un label de qualité écologique volontaire dont la raison d’être est de promouvoir la distribution de produits et de services ayant une faible incidence sur l’environnement tout au long de leur cycle de vie, tout en proposant aux consommateurs des informations précises, exactes et scientifiquement correctes.
Ecolabel is a voluntary eco quality label that aims to promote the distribution of products and services with low environmental impact throughout their life cycles, offering consumers accurate, non-misleading and scientifically correct information.

(9 ter) Les petites entreprises ayant souvent beaucoup de mal à s'approprier les nouvelles règlementations et les nouvelles normes, les bureaux d'information qui seront créés au titre de la future loi sur les petites entreprises devront également avoir pour mission de communiquer sur le système de label écologique.
(9b) As small businesses often have more difficulty assimilating new regulations and standards, the information offices to be set up under the forthcoming Small Business Act should also be assigned the task of providing information about the Ecolabel scheme.

3. Les produits consommateurs d'énergie ayant reçu le label écologique communautaire en application du règlement (CE) n° 1980/2000 sont présumés conformes aux exigences d'éco-conception de la mesure d'exécution applicable, dans la mesure où ces exigences sont couvertes par le label écologique.
3. EuPs which have been awarded the Community eco-label pursuant to Regulation (EC) No 1980/2000 shall be presumed to comply with the ecodesign requirements of the applicable implementing measure insofar as those requirements are met by the eco-label.

3. Les produits consommateurs d'énergie ayant reçu le label écologique en application du règlement (CE) n° 1980/2000 sont présumés conformes aux exigences d'éco-conception de la mesure d'exécution applicable, dans la mesure où ces exigences sont couvertes par le label écologique.
3. EuPs which have been awarded the Eco-label pursuant to Regulation (EC) No 1980/2000 shall be presumed to comply with the eco-design requirements of the applicable implementing measure insofar as those requirements are met by the Eco-label.

- Qualité écologique des eaux Cette proposition invite les Etats membres: - à assurer la surveillance de la qualité écologique de leurs eaux de surface (Article 3), - à identifier les sources de pollution et les facteurs imputables à l'homme ayant des effets négatifs (Article 4), - à définir des objectifs opératoires visant à maintenir ou à améliorer la qualité écologique de l'eau (Article 5), - à arrêter des programmes intégrés dans le but d'atteindre ces objectifs (Article 6).
Ecological Quality of Water The proposal requires Member States : - to monitor the overall ecological quality of their surface waters (Article 3), - to identify the sources of pollution and negative anthropogenic influences (Article 4), - to define operational targets to maintain or improve ecological quality (Article 5) and - to establish integrated programmes in order to meet those targets (Article 6).

Celles- ci devront avoir un chiffre d'affaires annuel de 50 millions de DM (24 millions d'écus). c) Subventions et prêts subventionnés attribués à des sociétés employant au maximum 500 personnes, qui réalisent des projets pilotes comprenant des processus de production écologiquement acceptables. d) Participations, subventions remboursables sous certaines conditions et prêts bonifiés accordés à des entreprises restructurant leurs processus de production afin de respecter les normes en matière d'environnement. e) Subventions accordées à des sociétés ayant un chiffre d'affaires annuel de 500 millions de DM (24 millions d'écus), afin de les aider à commercialiser des produits écologiques.
These companies must have an annual turnover of DM 50 million (24 MECU). c) Grants and subsidised loans given to companies with a maximum of 500 employees that implement pilot projects demonstrating ecologically acceptable production processes. d) Equity, conditionally repayable grants and soft loans are granted to enterprises that restructure their production processes to comply with environmental norms. e) Grants awarded to companies with an annual turnover of DM 50 million (24 MECU) to help them market environmental-friendly products.

Le demandeur ayant obtenu le label doit signer un contrat avec l'organisme compétent pour l'utilisation du label écologique pendant la période de validité des critères écologiques restante.
A successful applicant is required to sign a contract with the competent body for the use of the eco-label for the remaining period of validity of the ecological criteria.