Vertaling van "écoles totalement séparées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission des écoles catholiques séparées du district de Lakehead
Lakehead District Roman Catholic Separate School Board

électeur des écoles séparées | électrice des écoles séparées
separate school elector

commission scolaire des écoles séparées [ commission des écoles séparées ]
separate school board

Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa [ Commission des écoles séparées catholiques d'Ottawa ]
Ottawa Roman Catholic Separate School Board

zone fusionnée d'écoles séparées de district
district combined separate school zone

conseil fusionné d'écoles séparées de district
district combined separate school board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi donc, c'est parfois présenté comme un modèle formidable, et c'est très certainement un pas en avant par comparaison avec des bâtiments totalement séparés, des écoles totalement séparées, mais cela garde des écoles de confessionnalités distinctes dans le même immeuble.
So it's sometimes touted as a great model, and sure it certainly is a step forward from completely separate buildings, completely separate schools, but it maintains separate denominational schools in the same building.

Les trois avis juridiques confirment que la modification proposée à la clause 17 supprime totalement le droit constitutionnel à ce qu'il existe des écoles catholiques romaines et des écoles pentecôtistes séparées à Terre-Neuve et au Labrador.
The opinions all agree that the proposed amendment to Term 17 eliminates completely the constitutional right to separate Roman Catholic and Pentecostal schools in Newfoundland and Labrador.

Ce chiffre de 24 000 revêt donc une importance particulière lorsqu'on le rapproche d'une population scolaire totale de 101 608 élèves et en vertu de sa concentration dans des régions où le nombre justifie le maintien des écoles séparées.
This figure, then, of 24,000 assumes special significance when viewed with the total school population of 101,608 students and by virtue of its concentration of the results in areas where numbers do warrant the continuation of separate schools.

Les confessions religieuses terre-neuviennes actuellement protégées passeraient donc d'une situation de certitude à une situation d'incertitude totale, parce que les critères régissant l'établissement d'écoles confessionnelles séparées seraient susceptibles de modification selon les caprices du gouvernement provincial en place, tandis que les groupes confessionnels n'auraient aucun recours réel.
In consequence, the protected Newfoundland denominations would go from a situation of certainty to a situation of complete uncertainty, because the criteria for establishing separate denominational schools would be at the whim of the provincial government with the denominational classes having no effective recourse.