Traduction de «écoles supérieures elles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignement supérieur [ école supérieure | enseignement postsecondaire | enseignement tertiaire | grande école | institut d'enseignement supérieur | institut de technologie ]
higher education [ grande école | institute of technology | tertiary education ]

centre de formation des enseignants | école normale | école supérieure de pédagogie et de science de l'éducation
college of education | teacher training college

Association internationale des écoles supérieures d'éducation physique [ AIESEP | Association internationale des écoles ou instituts supérieurs d'éducation physique et sportive ]
International Association for Physical Education in Higher Education [ AIESEP | International Association of Colleges of Physical Education | International Association of Schools or Higher Institutes of Physical Education ]

école supérieure d'agronomie | institut agronomique | institut supérieur d'agronomie
agricultural college

école de transports maritimes [ école supérieure de transports maritimes | école de la marine marchande | école maritime | académie maritime ]
maritime academy [ shipping academy ]

École Supérieure de Guerre (Terre) Paris [ École de guerre, Paris ]
Ecole Supérieure de Guerre (Terre) Paris [ Ecole de Guerre, Paris ]

diplôme d'une école supérieure
professional college degree

école supérieure de cadres pour l'économie et l'administration [ ESCEA ]
business administration college

école supérieure d'arts appliqués [ ESAA ]
art and design college

Ecole supérieure d'agriculture d'Angers | ESA [Abbr.]
ESA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que l’Europe soit sur la bonne voie, elle reste néanmoins à la traîne des États-Unis pour ce qui est de l’utilisation des nouvelles technologies dans les universités et écoles supérieures.
Although Europe is starting to make progress, it is still lagging behind the US in using new technologies in our universities and colleges.

Est-ce que l'école Telfer elle-même, qui est tout près d'ici, à l'Université d'Ottawa, organise des échanges avec des établissements d'enseignement supérieur en Inde?
Does the Telfer school itself, which is down the road here at the University of Ottawa, have any active exchanges with higher education facilities in India?

Ancienne élève de l’École normale supérieure, elle est agrégée de lettres classiques et docteur ès lettres.
A former student at the Ecole Normale Supérieure, she is a Classic Literature ‘agrégée’ and holds a PhD in literature.

Tout en reconnaissant que bon nombre de leurs filles avaient maintenant la possibilité de fréquenter l'école élémentaire, elles ont souligné l'importance de l'éducation supérieure.
They acknowledged that many of their daughters were now given the opportunity to attend primary school. However, they stressed the importance of higher education.

Elle a notamment contribué à financer des investissements dans l’enseignement supérieur au Trinity College et à l’UCD, dans des écoles, les énergies renouvelables et le secteur de l'eau et elle a accordé des prêts spécifiques à l'appui d'investissements réalisés par des entreprises de petite dimension en collaboration avec des banques de premier plan intervenant dans le pays.
This included financial support for investment in higher-education at Trinity College and UCD, schools, renewable energy and the water sector, as well as dedicated lending for small business investment in cooperation with leading banks active in the country.

- La Commission fournit un appui à l'école régionale de l'administration publique et veillera à ce qu'elle devienne une école supérieure à part entière. Cet établissement, qui sera situé à Danilovgrad, au Monténégro, devrait ouvrir ses portes au début de 2009.
- The Commission supports the Regional School of Public Administration (ReSPA) and its development into a fully fledged school to be established in Danilovgrad, Montenegro, as of early 2009.

Bien que, dans certains pays méditerranéens (en Jordanie, par exemple), les femmes représentent déjà la moitié ou davantage de la population estudiantine des universités et des écoles supérieures, elles sont encore sous-représentées parmi le personnel enseignant des écoles supérieures et aux postes décisionnels.
Although in some Mediterranean countries (Jordan, for example) women already make up 50% or more of the student body at universities and institutions of equivalent status, they are still underrepresented among teaching staff and in decision-making posts.

Aussi, tout en reconnaissant que la compétence entrepreneuriale doit être acquise par l’ apprentissage tout au long de la vie , la présente communication met-elle l’accent sur l'enseignement dispensé depuis l’école primaire jusqu’à l’université , y compris l’enseignement professionnel de niveau secondaire (formation professionnelle initiale) et celui des établissements d’enseignement technique de niveau supérieur.
Therefore, while recognising that the entrepreneurship competence should be acquired throughout lifelong learning , this Communication focuses on education from primary school to university, including also secondary level vocational education (initial vocational training) and technical institutions of tertiary level.

Les autres infrastructures - écoles, établissements d'enseignement supérieur, équipements sanitaires et divers services sociaux - ont non moins d'importance, puisqu'il est probable qu'elles pèseront davantage dans les choix de localisation des investissements et de nouvelles entreprises.
Other infrastructure -- schools, colleges, health facilities and social support services of various kinds -- is equally important, since it is likely to have a growing influence on decisions of where to invest and locate new businesses.

La promotion des activités de RDT et d'innovation doit représenter une priorité de plus en plus forte dans les interventions structurelles en raison de l'impact de ces activités sur le dynamisme d'une région et du partenariat qu'elle génère entre les acteurs publics, les entreprises, les écoles supérieures, les organismes d'aide aux entreprises.
Structural assistance must give an increasing priority to promoting RTD and innovation activities because of their impact on regional dynamism and the partnership they create between public sector, businesses, higher and further education and business support organisations.