Traduction de «écoles soient connectées » (Français → Anglais) :

- L'initiative eEurope voulait en arriver à ce que toutes les écoles soient connectées avant la fin 2002.
- eEurope aimed to have all schools connected by end 2002.

* que les écoles soient progressivement connectées au réseau transeuropéen à très haut débit pour les communications scientifiques sous forme électronique à créer d'ici à la fin de 2001.
* Schools are progressively linked to the very high-speed trans-European network for electronic scientific communications to be created by the end of 2001

C'est un des grands dossiers qui ont retenu son attention, ce qui a suscité toute une série de politiques, allant de la Loi sur la protection des renseignements personnels aux initiatives permettant que toutes les écoles soient connectées à toutes sortes de choses différentes.
He took it as one of his issues, and it laid the groundwork for a whole series of policies, from privacy legislation to ensuring that all school were connected to a whole range of different things.

(1) "clients protégés": tous les ménages, y compris les clients vulnérables, dont la définition est arrêtée par les États membres conformément à la directive 2009/73/CE, les écoles et les hôpitaux pour autant qu'ils soient déjà connectés à un réseau de distribution de gaz, ainsi que les petites et moyennes entreprises, pour autant qu'elles soient déjà connectées à un réseau de distribution de gaz, dans la limite de la disponibilité des stocks;
(1) "protected customers" means all household customers, including vulnerable customers, the definition of which is left to the Member States in accordance with Directive 2009/73/EC, schools and hospitals provided that they are already connected to a gas distribution network, and small and medium-sized enterprises provided that they are already connected to a gas distribution network to the extent that additional supply is available;

L'objectif commun d'assurer que toutes les écoles soient connectées à l'internet a été entièrement réalisé au Portugal, au Luxembourg et en Irlande pour les écoles secondaires et est près d'être atteint en Irlande et en Finlande pour les écoles primaires (moyenne de 93 %).
The common target of ensuring that all schools are connected to the internet has been entirely reached in Portugal, Luxembourg and Ireland for secondary schools, and is close to compliance in Ireland and Finland for primary schools (average of 93%).

Nous améliorons les normes éducatives, favorisons l'apprentissage tout au long de la vie et nous attelons à garantir que nos écoles soient connectées.
We are improving educational standards, encouraging life-long learning and striving to ensure that our schools are on-line.

C'est pourquoi nous voulons que toutes les écoles européennes soient connectées à Internet d'ici à 2001.
This is why we want to have all European schools connected to Internet by 2001.

L'initiative eEurope fixe également comme objectif que toutes les écoles d'Europe soient connectées à Internet d'ici à 2001.
The e-Europe initiative also sets the target that all schools in Europe should be connected to Internet by 2001.