Traduction de «écoles religieuses seraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

école religieuse | madrassa
madrassa | religious school

professeur de formation religieuse et morale dans une école secondaire [ professeure de formation religieuse et morale dans une école secondaire ]
religious and moral education secondary-school teacher

école ethnique et religieuse privée
private ethnic and religious school

Filles de Marie [ Religieuses des Écoles Pies ]
Daughters of Mary

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, les écoles religieuses seraient aussi incluses dans le nouveau mouvement vers un plus grand pluralisme qui justifie que les gouvernements financent, du moins en partie, les écoles qui mettent de nouvelles méthodes à l'essai.
Therefore the new pluralism, the new ways, including the possibility of public aid, partial at least to new schools trying new approaches, would include religious schools.

Les activités religieuses seraient encore possibles dans de telles écoles.
You would still be able to participate in the religion within the school.

Avec l'amendement qui est ici proposé, les droits historiques des écoles confessionnelles et des confessions religieuses seraient menacés, bien entendu.
Under this proposed amendment, the historical rights of denominational schools and religious denominations would clearly be threatened.

Personne n'a laissé entendre que les confessions religieuses seraient privées du droit d'établir, de gérer et d'administrer des écoles confessionnelles.
No one has suggested that any religious denomination will be deprived of the right to establish, run, and operate denominational schools.

Des témoins précédents ont dit que si nous supprimions l'article 93, les écoles confessionnelles seraient interdites à moins que la clause dérogatoire n'entre en jeu. Ils ont dit également qu'il fallait modifier soit la Loi 109, soit l'article 93 pour préciser que toutes les confessions religieuses devraient obtenir ce privilège.
Previous witnesses said if we remove section 93, then religious schools will not be allowed, period, unless the notwithstanding clause is initiated. They also said there needs to be an amendment, either in Bill 109 or in section 93, to acknowledge that all denominations should be allowed this privilege.