Vertaling van "écoles pourraient devenir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique
Why all women who could become pregnant should be taking folic acid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand on regarde l'organisation de notre paroisse et de nos écoles, on se demande comment on a pu concevoir que ces écoles pourraient devenir ce que l'on appelle, en utilisant un euphémisme, des «écoles de quartier interconfessionnelles», autrement dit des écoles publiques.
In studying the physical layout of our parish and schools, one wonders how it could possibly be conceived that these schools could become what is so euphemistically described as " interdenominational neighbourhood schools," which could possibly be another term for a public school.

Il y a deux écoles de pensée: l'une selon laquelle les mesures prises sur les changements climatiques pourraient être néfastes pour l'économie et nous coûter cher, tandis que l'autre est que cela pourrait être la meilleure occasion pour nous, sur le plan des affaires et autres, de mettre au point de nouvelles technologies et de devenir un chef de file dans le domaine, ce que certains pays ont déjà fait.
There are two schools of thought. One says climate change actions might be detrimental to the economy and costly to us, while the other school of thought says it could be the greatest opportunity for us, business-wise and otherwise, to develop new technologies and become a leader in the field, as some nations have proven already.

Les écoles pourraient recueillir des bouteilles ou vendre des tartes et devenir neutres en carbone.
Schools could collect bottles, sell pies and make their classrooms carbon neutral.

La communication sur le thème «Communiquer sur l'Europe en partenariat», à laquelle ce programme de travail fait référence, déclare en fait que la Commission examinera comment les écoles pourraient apporter les compétences clés aux étudiants de façon optimale et comment les communautés scolaires peuvent contribuer à préparer les jeunes à devenir des citoyens responsables, conformément aux valeurs européennes fondamentales.
The communication on ‘Communicating Europe in Partnership’, to which this work programme refers, actually states that the Commission will examine how schools could best provide students with the key competences, and how school communities can help prepare young people to be

En augmentant le nombre de projets pilotes, les écoles de la deuxième chance pourraient devenir un instrument plus efficace pour renforcer la cohésion économique et sociale et pour mieux lutter contre l'exclusion.
By increasing the number of pilot projects, it might be possible to make the second-chance schools a more effective tool for strengthening economic and social cohesion and combating social exclusion more successfully.

Mme Sheila Finestone: Mais elles pourraient devenir des écoles privées.
Mrs. Sheila Finestone: It could be private schools.