Vertaling van "écoles participantes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

participant à un brainstorming [ participant au brainstorming | participant à un groupe de créativité | participante à un brainstorming | participante au brainstorming | participante à un groupe de créativité ]
brainstorming member [ brainstorming participant ]

participant au régime de pension [ participante au régime de pension | participant au régime de retraite | participante au régime de retraite | participant au régime | participante au régime ]
pension plan member [ plan member ]

enseignant des écoles Steiner-Waldorf | professeure des écoles Steiner-Waldorf | enseignant des écoles Steiner-Waldorf/enseignante des écoles Steiner-Waldorf | professeur des écoles Steiner-Waldorf/professeure des écoles Steiner-Waldorf
Steiner school instructor | Steiner Waldorf school teacher | Steiner school teacher | teacher in Steiner school

maître d’école maternelle/maîtresse d’école maternelle | maîtresse d’école maternelle | instituteur d’école maternelle/institutrice d’école maternelle | institutrice d’école maternelle
educator in beauty | vocational beauty teacher | early years teacher | kindergarten teacher

établissement d'enseignement [ école | établissement scolaire ]
educational institution [ school | teaching institution ]

directeur d'école primaire | directrice d'école primaire | directeur d'école primaire/directrice d'école primaire | directrice d'école du premier degré
headteacher of primary school | primary education headteacher | headmaster of primary school | primary school head teacher

participant à un programme d'échanges d'étudiants [ participante à un programme d'échanges d'étudiants | étudiant participant à un programme d'échanges | étudiante participante à un programme d'échanges | étudiant d'échange ]
exchange student [ foreign exchange student ]

participant à l'infraction | participante à l'infraction | participant | participante
participant

pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]
new educational methods [ educational experiment | educational innovation | educational research | experimental school | open-access school | parallel school | pilot school ]

éducation spéciale [ école de sourds-muets | école pour enfants handicapés | école pour enfants sourds | éducation compensatoire | éducation pour surdoués | éducation spécialisée | enseignement spécial ]
special education [ compensatory education | education for highly gifted children | school for handicapped children | school for the blind | school for the deaf | special-needs education | special teaching ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[9] Rapport sur l'impact des partenariats scolaires Comenius sur les écoles participantes, publié à l’adresse: [http ...]
[9] Report on the impact of the Comenius School Partnerships on the participant schools, published on: [http ...]

Les principales réalisations dans le cadre d'eTwinning sont des projets pédagogiques communs élaborés par les écoles participantes à l'aide des outils et des espaces virtuels mis à leur disposition par le portail européen eTwinning.
The main output of eTwinning are the joint pedagogical projects developed by the participating schools using the tools and the Internet spaces made available for them through the European eTwinning portal.

Des délégations de 15 écoles, parmi les 250 écoles participantes, seront invitées à Rome par le Président de la République.
Delegations from 15 Schools, between the 250 participating schools, will be invited in Rome by the President of Republic.

L'intervention d'un représentant institutionnel lors de la journée du 21 mars est une des initiatives des écoles participantes, pour ainsi impliquer les jeunes dans les débats sur la Convention et sur l'avenir de l'Europe.
The attendance of an institutional representative during the Day on 21 March is one of the initiatives from the participating schools, in order to involve young people in the debates on the Convention and on the future of Europe.

La Commission a notamment trouvé que l'accroissement du budget ne correspondait pas à un accroissement équivalent du nombre d'écoles participantes et que les frais de personnel et d'administration étaient particulièrement élevés.
The Commission has found, in particular, that the increase in the budget did not correspond to an equivalent increase in the number of schools participating and that the costs of personnel and administration were particularly high.

a) les projets axés sur un ou plusieurs thèmes d'intérêt commun aux écoles participantes, comprenant:
(a) projects which focus on one or more topics of common interest to the participating schools, involving:

Avec plus de 1.000 manifestations et 15.000 écoles participantes, les premiers Netd@ys, organisés en octobre 1997, ont créé une nouvelle dynamique de partenariats : faire connaître le savoir-faire européen sur les meilleures utilisations pédagogiques d'Internet, tisser des liens entre les écoles européennes, échanger les expériences entre les différents partenaires concernés (élèves, enseignants, parents, directeurs d'établissements).
With over 1,000 events and 15,000 participating schools, the first Netd@ys, organised in 1997, created a new momentum for partnerships, namely : to disseminate European know-how on the best educational uses of the Internet, develop links between schools at European level, and exchange experiences between the various key actors involved (pupils, teachers, parents, headmasters).

Sur les six ou sept écoles participantes, nous en avons toujours eu trois ou quatre du Nord.
Out of the six or seven schools, we have always had three or four from the North.