Traduction de «écoles fasse partie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

École centrale du Parti communiste chinois
Chinese Communist Party Central School

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Cook : Vous faites du travail magnifique, et vous vous êtes dépensés sans compter pour réussir mais votre mandat ne pourrait-il aller jusqu'à faire en sorte que ce type de programme fasse partie intégrante de l'apprentissage dans nos écoles?
Senator Cook: While you are doing wonderful work and you have gone out and made it happen, would it be part of your mandate to ensure that this kind o program becomes an integral part of learning in our schools?

L'Assemblée des Premières Nations souhaite qu'on reconnaisse le patrimoine des Premières Nations, qu'il fasse partie de ce qu'on enseigne habituellement dans les écoles du Canada et qu'il en soit question dans les lois afin qu'il soit jugé acceptable par les tribunaux.
The Assembly of First Nations advocates first nations heritage be acknowledged and worked into a normal school education in Canada and to be legislated as acceptable to the courts.

2. invite les États membres à faire en sorte que le sport fasse partie du cursus de tous les établissements scolaires quels qu'ils soient et souligne l'importance d'encourager la pratique des activités sportives à tous les niveaux de l'enseignement, dès le plus jeune âge, y compris dans les écoles, les universités et les communautés locales, qui devraient être encouragées à disposer d'installations sportives dotées d'équipements adéquats;
2. Calls on the Member States to ensure that sport becomes a subject in the curriculum of schools of all kinds, and underlines the importance of encouraging participation in sports at all levels of education, from early years onwards, including schools, universities and local communities which should be encouraged to have sports facilities with suitable equipment;

– (PL) Monsieur le Président, je suis heureuse que la disposition relative à la connexion à l’internet de toutes les écoles fasse partie des mesures spécifiques citées par M. Barroso pour favoriser le développement à travers la connaissance.
– (PL) Mr President, I am glad that one of the specific measures to bring about development through knowledge mentioned by Mr Barroso was the provision of an Internet connection for every school.

g) veiller à ce que l'accessibilité du Web fasse partie intégrante de tous les programmes d'enseignement des écoles professionnelles de tous niveaux, par exemple, les formations d'administrateur de sites Web, d'auteur multimédia et de concepteur de logiciels.
(g) to ensure that eAccessibility become a regular part of all education programmes of vocational schools of any level, e.g. Web masters, multimedia authors and software developers.

Des préparatifs sont en cours pour que l'histoire de la vie de cet homme extraordinaire fasse partie du programme dans toutes les écoles du pays.
Plans are being formulated to include the history of this extraordinary man's life in school curricula across the country.

Il y a deux écoles de pensée et, je respecte les deux écoles, j'accepte que la Charte des droits et libertés fasse partie de la Constitution.
There are two schools of thought, and I respect both of them. I accept the fact that the Charter of Rights and Freedoms is enshrined in the Constitution.

Le sénateur Robichaud : Vous voudriez donc que les gouvernements provinciaux soient responsables de veiller à ce que les écoles prennent des mesures, de sorte que cela fasse partie des responsabilités des écoles.
Senator Robichaud: You are putting the responsibility to bring that in the schools on provincial governments, then, so that this is part of the responsibility of the school.