Traduction de «écoles de journalisme font aujourd » (Français → Anglais) :

En outre, à titre d'information pour le comité, un groupe de l'École de journalisme et de communication de l'Université Carleton est avec nous aujourd'hui.
Also, just for the advice of the committee, joining us today we have a group from the Carleton University School of Journalism and Communication.

Les grandes entreprises font des dons considérables aux écoles de journalisme et leur apport finance des chaires et des bourses universitaires.
Large firms are major donors to schools of journalism; their contributions finance academic chairs and scholarships.

Aujourd'hui même - j'ignore si c'est le cas dans le reste de l'Europe, mais il en est bien ainsi dans mon pays -, des services tels que le tourisme, les cours dans les écoles ou les télécommunications font l'objet de nombreux débats, parce que les abus y sont nombreux et flagrants.
At the moment – I do not know if this is the case in the rest of Europe, but in my country it is – services such as tourism, courses in academies or telecommunications are the subjects of much debate, because in many of them there is flagrant abuse going on.

Il n'y a pas de doute que le journalisme d'aujourd'hui, surtout à la télévision, où l'on donne sept secondes à la personne que l'on cite, a une tendance naturelle, de part et d'autre, quelle que soit l'opinion politique d'un journaliste, à chercher des conflits parce que ceux-ci font la une.
It goes without saying that, in today's journalism, particularly on television, where the person quoted is given seven seconds, the natural tendency, regardless of a journalist's political view, is to look for conflict because that is what makes front page news.

Pour ce qui est de votre question, les meilleures écoles de journalisme font aujourd'hui deux choses.
To answer the education part of it, the best journalism schools are now doing two things.

Ainsi, les écoles de journalisme font partie d'une multitude de choix qui s'offrent à ceux que le métier intéresse.
Therefore, journalism schools are part of a menu, or panoply, of choices by which people find their way into the craft.