Vertaling van "écoles confessionnelles séparées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

école confessionnelle
church school | denomination school | denominational school

école confessionnelle
denominational school [ church school | confessional school | parochial school ]

école confessionnelle
denominational school

Commission des écoles catholiques séparées du district de Lakehead
Lakehead District Roman Catholic Separate School Board

Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa [ Commission des écoles séparées catholiques d'Ottawa ]
Ottawa Roman Catholic Separate School Board

électeur des écoles séparées | électrice des écoles séparées
separate school elector

zone fusionnée d'écoles séparées de district
district combined separate school zone

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De toute évidence, ce dont il était question à Terre-Neuve, en partie, c'était le financement public des écoles confessionnelles séparées, mais il y avait aussi la question de la réglementation publique des écoles confessionnelles.
Certainly in Newfoundland what is at issue in part is the public funding of separate denominational schools, but it also had to do with the public regulation of denominational schools.

Je pense que le fait d'avoir des écoles confessionnelles séparées, c'est une forme de ségrégation qui n'est bonne à aucun point de vue.
I think having separate denominational schools is a form of segregation that is not good in any form.

Elle garantira toutefois des écoles confessionnelles séparées là où le nombre le justifie (1610) Les minorités qui ont été touchées ont accepté moins que ce qui leur est reconnu actuellement.
However, it will provide for schools for the separate denominations where numbers warrant (1610) The minorities that have been affected have accepted less than they now have.

Selon professeur Pelletier, l'arrêt de 1993 de la Cour suprême sur les droits à l'enseignement confessionnel garantis aux catholiques et aux protestants à Montréal et à Québec [Renvoi relatif à la Loi sur l'instruction publique du Québec] confère à ces catégories de personnes le droit à des écoles confessionnelles séparées et aux «structures» qui leur permettront de gérer ces écoles.
Professor Pelletier's view of the 1993 Supreme Court decision [Quebec Education Act Reference] on denominational school rights in Quebec was that the denominational education rights guaranteed to Catholics and Protestants in Montreal and Quebec City entitled those classes of persons to separate confessional schools and to the " structures" which would allow them to manage those schools.

Les confessions religieuses terre-neuviennes actuellement protégées passeraient donc d'une situation de certitude à une situation d'incertitude totale, parce que les critères régissant l'établissement d'écoles confessionnelles séparées seraient susceptibles de modification selon les caprices du gouvernement provincial en place, tandis que les groupes confessionnels n'auraient aucun recours réel.
In consequence, the protected Newfoundland denominations would go from a situation of certainty to a situation of complete uncertainty, because the criteria for establishing separate denominational schools would be at the whim of the provincial government with the denominational classes having no effective recourse.