Traduction de «écoles catholiques pourront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne des commissaires d'écoles catholiques [ ACCEC | Association des commissaires d'écoles catholiques du Canada ]
Canadian Catholic School Trustees' Association [ CCSTA | Canadian Catholic Trustees' Association ]

Conférence des Écoles Catholiques de Suisse | ECS [Abbr.]
Conference of Swiss Catholic Schools | KKSE [Abbr.]

Écoles Catholiques de Suisse | ECS [Abbr.]
Swiss Catholic Schools | SCS [Abbr.]

Fédération internationale sportive des écoles catholiques | FISEC [Abbr.]
International Sports Federation of Catholic Teaching Establishments

Loi concernant la Commission des écoles catholiques de Montréal
An Act respecting the Montreal Catholic School Commission

Conseil des écoles catholiques romaines séparées du district scolaire n° 1 de Calgary
Calgary Roman Catholic Separate School District No. 1

Ecoles Catholiques de Suisse [ ECS ]
Swiss Catholic Schools [ SCS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cas des localités ayant une seule école et où cette école est catholique, la nouvelle loi dispose que ces écoles catholiques pourront subsister seulement si 90 p. 100 des élèves qui les fréquentent sont catholiques. Voilà ce qu'on entend, en disant que les écoles dépendront des lois provinciales.
With respect to single school communities in this province where there are now Catholic schools, under the new legislation Catholic schools could continue to exist only if 90 per cent of the students attending that school are Roman Catholic.

Dans quelle mesure les écoles catholiques pourront-elles alors être gérées par des commissaires catholiques?
What does this do with respect to the management of Catholic schools by Catholic trustees?

Les écoles catholiques ne pourront plus sélectionner leurs enseignants en fonction de leur religion.
Church schools will not be able to select teachers on the basis of their religion.

Nous avons la conviction que le premier ministre Wells et son gouvernement ont donné l'impression que, en vertu du projet de révision de la clause 17, des écoles catholiques semblables à celles qui existent actuellement pourront être créées là où le nombre le justifie.
It is our belief that Premier Wells and his Government have created the impression that under the proposed revision of Term 17, Roman Catholic schools similar to those that currently exist will be permitted to exist provided that numbers warrant.

Toutefois, pour certains témoins appartenant aux confessions touchées, la nouvelle clause 17 fera perdre dans une large mesure aux parents de Terre-Neuve et du Labrador le droit de faire instruire leurs enfants dans des écoles catholiques - au sens que l'Église donne à cette notion - car celles-ci ne pourront peut-être pas survivre.
However, witnesses from the affected denominations asserted that the proposed Term 17 would mean that parents in Newfoundland and Labrador will, in large part, have the right to educate their children in Catholic schools, taken away.

Le sénateur Gigantès: D'après ce que je lis dans la résolution, il semble qu'il y aura des écoles catholiques et pentecôtistes et que les catholiques et les pentecôtistes pourront diriger l'éducation dans ces écoles.
Senator Gigantès: In what I read in the resolution, it seems that there will be Catholic schools and Pentecostal schools and that the Catholics and the Pentecostals will have the right to direct and determine the education in those schools.