Traduction de «école durent depuis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obligation d'avoir quitté l'école depuis un an
one-year-out-of-school rule

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les travaux de transformation de cette école durent depuis des années.
The renovation work has been going on for years at this school, and the asbestos problems are a familiar tale too.

Lorsqu'il est question des intérêts du Québec, de la francophonie et de Saint-Hyacinthe, je ne me tairai pas en cette Chambre devant des mensonges éhontés qui durent depuis plusieurs mois dans le cas de l'École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe.
When it comes to the interests of Quebec, of the Francophonie and of Saint-Hyacinthe, I will not keep quiet in the House when faced with bald-faced lies that have lasted for several months, in the case of the École de médecine vétérinaire de Saint-Hyacinthe.

Les souffrances qui durent depuis tant de temps continuent d'affliger la population et, selon les informations qui continuent de filtrer du gouvernement, ce dernier persiste à bombarder délibérément des civils dans les hôpitaux et les écoles et à utiliser des routes construites pour l'extraction du pétrole pour assurer le déplacement de troupes.
The massive, longstanding suffering continues, as word continues to come of the government continuing to deliberately target and bomb civilians in hospitals and schools, and to use roads built for oil extraction to move troops.

Comment se fait-il que nous n'ayons pas réussi à convaincre une seule province, que ce soit le Québec, l'Ontario, l'Île-du-Prince-Édouard, ou n'importe quelle autre, de la nécessité de l'éducation physique obligatoire à l'école, malgré tous les efforts qui durent depuis des années?
Why have we not been able as a society—pick the province you want, Quebec, Ontario, Prince Edward Island, wherever, any of the ten—to sell even one province in this country on the need to have mandatory physical education in our school system, despite years and years of trying to win this battle?