Vertaling van "école des recrues des forces canadiennes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

École des recrues des Forces canadiennes Cornwallis [ ERFC Cornwallis ]
Canadian Forces Recruit School Cornwallis [ CFRS Cornwallis ]

École des recrues des Forces canadiennes Saint-Jean [ ERFC Saint-Jean ]
Canadian Forces Recruit School Saint-Jean [ CFRS Saint-Jean ]

École des recrues des Forces canadiennes
Canadian Forces Recruit School

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le lieutenant-colonel François Bariteau, commandant, École de leadership et de recrues des Forces canadiennes, Défense nationale : Monsieur le président, le but de mon exposé est de fournir un sommaire exécutif sur le rôle, l'organisation et les défis propres à l'École de leadership et de recrues des Forces canadiennes afin de préciser sa vocation et définir l'amplitude de son implication dans le système de recrutement des Forces canadiennes.
Lieutenant-Colonel François Bariteau, Commanding Officer, Canadian Forces Leadership and Recruit School, National Defence: Mr. Chairman, my presentation will provide an executive summary of the role, organization and challenges of the Canadian Forces Leadership and Recruit School so that I can explain its mission and define its involvement in the Canadian Forces recruitment system.

On appuie l'École de leadership et de recrues des Forces armées canadiennes qui forme toutes les recrues des Forces canadiennes.
We support the Canadian Forces Leadership and Recruit School, which is responsible for training all Canadian Forces recruits.

Je suis commandant de l'Académie canadienne de la Défense, qui comprend l'École de leadership et de recrues des Forces canadiennes à Saint-Jean, les collèges militaires royaux situés à Saint-Jean et à Kingston, le Groupe de l'instruction de soutien des Forces canadiennes et de la Base Borden, qui comprend diverses écoles militaires, de même que le Collège des Forces canadiennes à Toronto.
I command the Canadian Defence Academy, which includes the Canadian Forces Leadership and Recruit School in Saint-Jean, the royal military colleges located in Saint-Jean and in Kingston, the Canadian Forces Support Training Group and Base Borden, which includes a number of military schools, as well as the Canadian Forces College in Toronto.

L'École du leadership et de recrues des Forces canadiennes à Saint-Jean offre tous les services, l'enseignement, le matériel et les outils de travail dans les deux langues officielles. L'École a également l'avantage de partager les locaux de l'École des langues des Forces canadiennes, dont je suis également commandant.
At the Canadian Forces Leadership and Recruit School in Saint-Jean, we offer all services, instruction, documentation, and working tools in both official languages, and the school benefits as well from its co-location with the Canadian Forces Language School, which I also command.

À ce moment-là, il y avait une pénurie de bottes de combat dans certaines pointures, alors que 2 063 recrues devaient arriver entre le 16 mars et le 29 juin 1998 à l'École des recrues des Forces armées canadiennes à St-Jean.
At that time the Forces were faced with a shortage of specific sizes of combat boots and a total of 2,063 recruits was expected between 16 March and 29 June 1998 at the Canadian Forces Recruit School in St-Jean.