Vertaling van "école de la minorité linguistique officielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

école de la minorité linguistique officielle
official minority-language school

école pour les groupes linguistiques minoritaires [ école pour les minorités linguistiques ]
minority language school

Symposium sur les données linguistiques sur les minorités de langue officielle
Symposium on Language Data on Official Language Minorities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceux- ci avaient déjà compris ce qui allait être confirmé plus tard par la Cour suprême du Canada dans l'arrêt Arsenault- Cameron: «L'école est l'institution la plus importante pour la survie de la minorité linguistique officielle, qui est elle- même un véritable bénéficiaire en vertu de l'article 23».
They had already understood what would later be confirmed by the Supreme Court of Canada in the Arsenault-Cameron decision: " A school is the single most important institution for the survival of the official language minority, which is itself a true beneficiary under s. 23" .

Comme le disait le jugement de la Cour suprême Arsenault-Cameron, l'école est l'institution la plus importante pour la survie de la minorité linguistique officielle.
As was noted in the Arsenault-Cameron Supreme Court decision, the school is the most important institution for the survival of the official languages minority.

Étant donné le mandat et les obligations légales de l'agence en vertu de la partie VII de la Loi sur les langues officielles, pouvez-vous nous dire quelles mesures positives l'agence a prises pour mener une stratégie de développement économique intégrée en faveur de la communauté de minorité linguistique officielle anglophone, y compris les mécanismes mis en œuvre pour faire participer les principales parties prenantes de cette communauté?
Given the agency's statutory mandate and its obligations under Part VII of the Official Languages Act, can you tell us what positive measures the agency has taken to lead an integrated economic development strategy for the English official language minority community, including mechanisms for including key community stakeholders?

Ce sont les documents qui nous autorisent à financer leurs activités, qu'il s'agisse d'apprentissage de la langue seconde ou d'écoles pour les minorités linguistiques.
That is the document by which we gain authority to start funding their activities, whether it be for second language learning or minority schools.

Les quatorze écoles existantes prodiguent à près de 21 000 élèves, de la maternelle au baccalauréat, sur l'ensemble de 100 millions d'élèves dans l'Union des vingt-sept, un enseignement dans quatorze langues officielles avec un programme scolaire identique dans toutes les sections linguistiques.
The 14 existing schools teach nearly 21 000 pupils, from nursery school to baccalaureate level, out of a total of 100 million in the Union of 27, in 14 official languages with an identical curriculum in all the language sections.

Très bientôt, nous verrons apparaître des lois telles que des décrets éducatifs discriminatoires pour les minorités. Ajoutez à cela la fermeture des écoles qui enseignent dans langue maternelle de ces minorités, l’assimilation linguistique et la disparition des langues minoritaires, et vous comprendrez pourquoi tant de haine est générée en Ukraine.
Legislation such as the anti-minority education decrees will be appearing very shortly, and this, along with closures of schools that teach in the mother tongue, language death and assimilation, is generating huge anger in Ukraine.

Tous les éléments qu'il contient visent à atteindre cet objectif: supprimer les barrières et les obstacles, tenter de développer ce qui a déjà été fait dans ce sens, créer un noyau principal pour l'intervention subsidiaire de l'Union européenne dans un domaine qui relève de la compétence principale des États membres. Les établissements d'enseignement doivent être les lieux privilégiés de la promotion de la diversité linguistique et culturelle et, en tant que tels, ne doivent pas limiter le choix, comme alternatives à la langue officielle mises à la disposition des étudiants, aux seules langues européennes les plus usitées mais doivent inclure dans leur offre au moins les langues des minorités et des immigrés présents en nombre significatif dans la ville ou la région au sein desquelles se trouve l'école.
Schools must take the lead in promoting linguistic and cultural diversity and, as regards the range of alternatives to the official language available to students, should offer not simply the most widely spoken European languages, but also, at the very least, the languages of sizeable minority and immigrant communities living in their catchment areas.

13. renouvelle son appel au conseil supérieur en faveur d'une révision des critères adoptés pour la création, le maintien et la fermeture des différentes sections linguistiques dans les différentes écoles afin d'exclure toute discrimination entre les langues officielles de l'Union européenne;
13. Reiterates its call for the Board of Governors to revise the criteria it has adopted for establishing, maintaining and closing individual language sections in individual schools so as to rule out any discrimination against an official language of the European Union;

indiquant la faisabilité, l'opportunité et les conséquences d'une intégration des élèves des sections linguistiques pour lesquelles il existe une alternative (parce que leur langue maternelle est une des langues officielles du pays où l'école se situe) dans des écoles avec lesquelles des accords de coopération pourraient être conclus;
- the feasability, desirability and consequences of integration of pupils, of those language sections for which alternatives are available, (as their native language is an official language of the country in which the school is based) into schools with which co-operation agreements can be concluded, can be realised;

Dans son dernier rapport annuel, le Commissariat aux langues officielles a noté que la communauté anglophone du Québec est l'une des deux minorités linguistiques officielles. Il a souligné que les institutions fédérales et les principales parties prenantes intéressées aux langues officielles devraient reconnaître les contributions apportées par notre communauté à l'élaboration de politiques nationales au Canada.
In its last annual report, the Office of the Commissioner of Official Languages noted that Quebec's anglophone community is one of the two official language minorities, and stressed that federal institutions and key stakeholders interested in official languages should acknowledge our community's contributions to national policy-making in Canada.