Traduction de «école de gestion euro-arabe » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

école de gestion euro-arabe
Euro-Arab management school

Ecole euro-arabe de haute gestion
Euro-Arab Management School (EAMS)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si les relations euro-arabes doivent tenir compte de la lutte contre le terrorisme, elles doivent aussi se préoccuper des problèmes de développement économique et social, de l’emploi, de la gestion adaptée des affaires publiques, du renforcement de la société civile, du concept des droits de l’homme, de l’échange et du dialogue interculturels et inter-croyances.
Whilst European-Arab relations must take account of the fight against terrorism, they must also take account of issues such as economic and social development, employment, the proper management of public affairs, the strengthening of civil society, the concept of human rights, and intercultural and inter-faith exchange and dialogue.

Le Conseil a pris note d'une déclaration du ministre espagnol soulignant l'importance, dans le cadre de la coopération avec les pays arabes, de la poursuite de l'activité de l'École euro-arabe de gestion de Grenade et a invité la Commission à rechercher une solution aux aspects techniques et financiers de la question.
The Council took note of a declaration by the Spanish Minister on the importance for the co-operation with the Arab countries of continuing the activities of the Euro-Arab Business School in Granada and appealed to the Commission to find a solution on the technical and financial aspects involved.

À cet égard le Maroc doit pouvoir bénéficier de l'apport d'expériences acquises par la Fondation européenne de Turin et l'Ecole euro-arabe d'administration des entreprises de Grenade,
In this respect, Morocco should be enabled to benefit from the experience gained by the European Foundation in Turin and the Euro-Arab business administration school in Granada;

L'Ecole euro-arabe d'administration des entreprises de Grenade et la Fondation européenne de Turin apporteront aussi leur contribution à cette coopération.
The Euro-Arab Business School in Granada and the European Foundation in Turin will also contribute to this cooperation.

En particulier, elles ont recommandé une coopération entre l'Ecole euro-arabe d administration des entreprises de Grenade et l'Arab Gulf University de Bahreïn en vue de promouvoir une meilleure formation à la gestion dans la région du CCG, ce qui contribuerait au développement économique de cette dernière et augmenterait les possibilités de coopération commerciale entre les deux régions.
In particular, they recommended cooperation between the Euro-Arab Management School in Granada and the Arab Gulf University in Bahrain in order to promote improved management training in the GCC region which would contribute to GCC economic development and increased opportunities for business cooperation between the two regions.