Vertaling van "école catholique avait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association canadienne des commissaires d'écoles catholiques [ ACCEC | Association des commissaires d'écoles catholiques du Canada ]
Canadian Catholic School Trustees' Association [ CCSTA | Canadian Catholic Trustees' Association ]

Écoles Catholiques de Suisse | ECS [Abbr.]
Swiss Catholic Schools | SCS [Abbr.]

Fédération internationale sportive des écoles catholiques | FISEC [Abbr.]
International Sports Federation of Catholic Teaching Establishments

Conférence des Écoles Catholiques de Suisse | ECS [Abbr.]
Conference of Swiss Catholic Schools | KKSE [Abbr.]

Conseil des écoles catholiques romaines séparées du district scolaire n° 1 de Calgary
Calgary Roman Catholic Separate School District No. 1

Ecoles Catholiques de Suisse [ ECS ]
Swiss Catholic Schools [ SCS ]

Loi concernant la Commission des écoles catholiques de Montréal
An Act respecting the Montreal Catholic School Commission

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y avait un réseau d'écoles catholiques dans les paroisses ou les villages catholiques et francophones, et également un réseau d'écoles protestantes de langue anglaise.
There was a Catholic school system in the parishes and Catholic, francophone villages, and an English-language Protestant school system.

Avant l'ouverture de l'école pentecôtiste à Deer Lake, il y avait une école catholique et trois écoles unifiées, une grande école secondaire et deux petites.
Before the Pentecostal school was opened in Deer Lake, there was a Catholic school and three integrated ones, a big high school and two small ones.

Toutefois, étant donné que la ministre, comme vous le savez, avait initialement l'intention d'éviter de s'adresser au gouvernement fédéral pour apporter ce changement linguistique, étant donné qu'elle a fait complètement volte face très peu de temps après et qu'elle a créé la commission de M. Proulx pour examiner la validité des écoles catholiques ou de l'enseignement catholique, vous feriez bien de croire que les gens craignent qu'il n'y ait apparemment un chiffre magique en vertu duquel on dira que les écoles doivent être laïques.
However, given the minister's initial intent to ignore the federal level, as you know, for this linguistic change, given that she went 180 degrees a very short time afterwards, and given that she's established Mr. Proulx's commission to look at the validity of Catholic schools or Catholic education, you better believe there is a concern with the community that it would seem there's going to be this magic number that will say secular schools are in order.

Nous devons prendre en compte le fait que—comme on l'a déjà dit—de nombreuses localités de Terre-Neuve n'ont qu'une seule école; il n'y avait donc aucune raison ou motivation pour un catholique, dans ces régions, d'inscrire ses enfants à une école catholique, car il n'en existait pas; c'était tout simplement impossible.
We have to remember that there are many places in Newfoundland—as has already been pointed out—that have but one school, and there was absolutely no reason or rationale for a Catholic in those particular areas to register for a Roman Catholic school because it was impossible.

C'est ce que nous avons constaté à Oshawa, où les tribunaux civils ont jugé qu'une école catholique avait fait preuve de discrimination contre les droits de Marc Hall en ne permettant pas à son copain de participer au bal des finissants.
We saw this in Oshawa where the civil courts ruled that a Catholic school had discriminated against the rights of Marc Hall by not allowing his boyfriend to the graduation dance.