Vertaling van "éco-terrorisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

terrorisme [ lutte contre le terrorisme | répression du terrorisme ]
terrorism [ elimination of terrorism | Counter-terrorism(STW) ]

terrorisme de droite | terrorisme fasciste | terrorisme noir
black terrorism | fascist terrorism | right-wing terrorism

stratégie de l'UE concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers | stratégie de lutte contre le terrorisme en ce qui concerne la Syrie et l'Iraq, notamment dans le cadre de la problématique des combattants étrangers | Syrie et Iraq: stratégie concernant la lutte contre le terrorisme et les combattants étrangers
Counter-terrorism strategy for Syria and Iraq, with particular focus on foreign fighters | EU counter terrorism/foreign fighters strategy | Syria and Iraq: CT/foreign fighters strategy

Journée européenne de commémoration des victimes du terrorisme | Journée européenne des victimes du terrorisme | Journée européenne en mémoire des victimes du terrorisme
European Day for the Victims of Terrorism | European Day of Remembrance of Victims of Terrorism

industrie de l'environnement [ éco-activités | éco-industrie | industrie écologique ]
environmental industry [ eco-industry | EGSS | environmental goods and services industry | environmental goods and services sector | environment industry ]

surveillance de l'environnement [ audit environnemental | contrôle de l'environnement | éco-audit | EMAS | information sur la pollution | inspection environnementale | surveillance de la pollution | système de management environnemental et d'audit ]
environmental monitoring [ EMAS | environmental inspection | environmental surveillance | environmental watch | EU Eco-Management and Audit Scheme | monitoring of pollution | Environmental audit(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission considère-t-elle qu'il y a lieu de compléter la décision-cadre de l'Union européenne relative à la lutte contre le terrorisme par des règles communes concernant la lutte contre l'éco-terrorisme, en particulier des règles uniformes en matière de sanctions pénales et d'indemnisation?
Does the Commission consider that the EU’s Framework Decision on combating terrorism should be extended to include common rules on combating eco-terrorism, and in particular uniform rules on penalties and liability for compensation?

Le phénomène décrit par l'honorable parlementaire en tant qu'"éco-terrorisme" n'entrerait dans le champ d'application de cette décision-cadre qu'à condition de remplir les critères visés dans son article 1, paragraphe 1, à savoir s'il porte gravement atteinte à un pays ou à une organisation internationale et s'il est commis dans le but:
The phenomenon described by the Honourable Member as ‘eco-terrorism’ would only fall under the scope of this Framework Decision provided it fulfilled the conditions laid down in its Article 1(1), namely when it may seriously damage a country or an international organisation and if it were committed with the aim of:

Quant à la question de savoir si l'"éco-terrorisme" relève des délits transfrontaliers visés à l'article 29 du traité sur l'Union européenne, la Commission tient à souligner que la liste des délits figurant dans cet article est indicative ("en particulier").
As regards the question if 'eco-terrorism' falls within the sphere of cross-border crime as referred to in Article 29 of the Treaty on the European Union, the Commission would like to point out that the list of offences contained in that article is an indicative one (‘in particular’).

Pourrait-elle dire si, selon elle, cet "éco-terrorisme" relève des délits transfrontaliers visés à l'article 29 TUE?
Does the Commission consider that ‘eco-terrorism’ falls within the sphere of cross-border crime as referred to in Article 29 of the Treaty on European Union?