Vertaling van "écluses jumelées en série " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

écluses jumelées en série
twin flight locks

écluses jumelées
twin locks

écluse jumelée
twinned lock

écluse jumelée superposée
twinned flight lock

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) ne nécessite ni l’assèchement ni l’abaissement du niveau de l’eau dans l’une ou l’autre partie du canal située à l’extérieur d’un sas d’écluse ou d’une série de sas d’écluse et des rainures à batardeau adjacentes dans la même écluse;
(a) the removal or the lowering of the level of the water in any part of the canal outside a lock chamber or series of lock chambers and adjacent gains at the same lock station;

77.26 Lorsqu’il y a lieu de casser immédiatement l’erre d’un navire qui entre dans le sas de l’écluse, le capitaine ou le fonctionnaire préposé à l’amarrage doit donner l’ordre de lancer toutes les amarres le plus tôt possible, et le capitaine doit ordonner l’arrêt complet en faisant entendre une série d’au moins cinq brefs coups de sifflet.
77.26 When the speed of a vessel entering the lock chamber has to be checked immediately, the master or the officer in charge of the mooring operation shall order all mooring lines to be put out as soon as possible and the master shall signal a full check by sounding a series of five or more short blasts of the vessel’s whistle.

Mme Judith Maxwell, présidente, Réseaux canadiens de recherche en politiques publiques: C'est avec plaisir que je participe à cette série d'audiences et je suis également heureuse d'être jumelée avec Alain Noël pour les débats de ce matin avec les sénateurs.
Ms Judith Maxwell, President, Canadian Policy Research Networks Inc.: It is a pleasure to participate in this series of hearings and also a pleasure to be paired off with Alain Noël for the discussion with senators this morning.

Dans ma circonscription, Welland, nous avons l'habitude de donner affectueusement le surnom de voie HO au canal Welland, qui va d'un bout à l'autre de la circonscription en passant par la montagne, comme nous l'appelons, c'est-à-dire l'endroit à Thorold où se trouvent des écluses jumelées.
In my riding of Welland we call it the H0 waterway which of course is affectionately known as the Welland Canal. It runs from one end of my riding right through to the other, climbing the mountain, as we call it, in Thorold where we have the twin locks.

On construit une deuxième série d'écluses pour accueillir les gros navires et, à moins de présenter un avantage commercial ou économique direct, je ne crois pas que l'on verra de nombreux navires lui préférer le passage du Nord-Ouest — à moins encore une fois qu'il y ait un avantage économique viable.
They're adding in a second set of locks to handle larger vessels, and unless there is a direct commercial or economic advantage in attempting to move into the Northwest Passage, I don't think you'll see many operators looking that way—again, unless it's economically viable.