Traduction de «écluse à sas du type puits » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

écluse à sas du type puits
shaft lock

écluse à poissons [ ascenseur à sas ]
fish lock

puits d'alimentation du type mouillé | puits d'alimentation par injection
wet-type recharge well

puits d'alimentation du type sec | puits d'alimentation par dépression
dry-type recharge well

laser de type DFB à puits quantiques
multiquantum well distributed-feedback laser

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Réponses moyennes ± 1 écart type pour les puits mesurés
Mean responses ± 1 SD for each well measured;

Les États membres veillent à ce que des études représentatives soient entreprises en vue de déterminer l’ampleur et la nature d’expositions probables au radon via des eaux destinées à la consommation humaine provenant de différents types de sources d’eau souterraines et de puits situés dans différentes formations géologiques.
Member States shall ensure that representative surveys are undertaken to determine the scale and nature of likely exposures to radon in water intended for human consumption originating from different types of ground water sources and wells in different geological areas.

Les études sont conçues de manière que les paramètres sous-jacents et, en particulier, la géologie et l’hydrologie de la zone concernée, la radioactivité des roches ou du sol et le type de puits, puissent être identifiés et utilisés pour orienter l’action ultérieure sur les zones où les expositions sont susceptibles d’être plus élevées.
The surveys shall be designed in such a way that underlying parameters, and especially the geology and hydrology of the area, radioactivity of rock or soil, and well type, can be identified and used to direct further action to areas of likely high exposure.

3. Les États membres veillent à ce que l'exploitant du puits associe le vérificateur indépendant à la planification et à l'élaboration de toute modification substantielle des éléments de la notification d'opérations sur puits visée à l'article 15, paragraphe 3, point b), et à ce qu'il informe immédiatement l'autorité compétente de toute modification de ce type.
3. Member States shall ensure that the operator of the well involves the independent verifier in planning and preparation of a material change to the details of the submitted well notification pursuant to Article 15(3)(b) and immediately inform the competent authority of any material change to the details of the submitted well notification.

(4) Il est primordial, notamment du point de vue du climat, que les sous-traitants présents sur le marché communautaire ne commercialisent que du bois légalement récolté dans la mesure où ce type de récolte permet de ne pas perturber la fonction essentielle des forêts comme puits de dioxyde de carbone.
(4) It is of great importance, particularly from a climate point of view, that subcontractors operating on the Community market only market legally harvested timber since such timber ensures that the important function of forests as carbon dioxide sinks is not disrupted.

(1 quater) Il est primordial, notamment du point de vue du climat, que les sous-traitants présents sur le marché intérieur ne commercialisent que du bois légalement récolté dans la mesure où ce type de récolte permet de ne pas perturber la fonction essentielle des forêts comme puits de dioxyde de carbone.
(1c) It is of great importance, particularly from a climate point of view, that subcontractors operating on the internal market only market legally harvested timber since such timber ensure that the important function of forests as carbon dioxide sinks is not disrupted.

Type des issues de secours (puits avec escalier, ascenseur, passage horizontal, longueur du passage)
Type of emergency exit (shaft with stairs, elevator, horizontal, length of passage)

20. demande à la Commission, sur la base de comparaisons scientifiques "du puits à la roue" des différents types de biomasse importée et produite dans l'Union, de vérifier la durabilité de la biomasse et des biocarburants dans tous les domaines d'utilisation, de présenter un bilan de la compatibilité avec l'acquis communautaire et de transmettre à ce sujet un rapport au Parlement et au Conseil d'ici à la fin de l'année 2007;
20. Calls on the Commission to examine, on the basis of scientific well-to-wheel comparisons of various types of imported and EU-produced biomass, the sustainability of biomass and biofuels in all applications, to publish a review of compatibility with the Community acquis and to forward a report to Parliament and the Council by the end of 2007;

19. demande à la Commission, sur la base de comparaisons scientifiques "du puits à la roue" des différents types de biomasse importée et produite dans l'UE, de vérifier la durabilité environnementale, climatique et sociale de la biomasse et des biocarburants dans tous les domaines d'utilisation et de présenter un bilan de la compatibilité avec l'acquis communautaire et de transmettre à ce sujet un rapport au Parlement et au Conseil d'ici à la fin de l'année 2007;
19. Calls on the Commission to examine, on the basis of scientific well-to-wheel comparisons of various types of imported and EU-produced biomass, the sustainability of biomass and biofuels in all applications, to publish a review of compatibility with the Community acquis and to forward a report to Parliament and the Council by the end of 2007;

On peut dire en simplifiant que les réponses possibles actuellement sont de deux types: le premier consiste à s'adapter aux changements climatiques alors que le second consiste à en atténuer la cause, les émissions de GES, à la fois par la réduction à la source et par le piégeage par les «puits», par exemple les forêts.
Simplifying, current responses to climate change can be said to be of two types. One aims at adaptation to climatic change; the other at mitigating its cause, GHG emissions, both by reduction at source level and by sequestration by so called 'sinks', e.g. forests.