Vertaling van "éclectisme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Vers un éclectisme informé : Comprendre et appliquer les programmes pour toxicomanes
Creating an Informed Eclecticism: Understanding and Implementing Effective Programs

éclectisme | style éclectique
eclectic style

éclectisme
catholicity of taste

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, conformément aux principes de l’éclectisme des beaux‑arts, tous ces détails coexistent dans un équilibre plein de sens, rappelant au visiteur que notre pays et son gouvernement ne sont pas le fruit d’un plan directeur, mais d’une évolution lente et complexe.
Furthermore, in keeping with the principles of Beaux-Arts eclecticism, all of these details coexist in a meaningful interplay, reminding the visitor that our country and its government were not hatched whole from a master plan, but instead shaped by slow and complex evolution.

Le nombre de bénéficiaires ainsi que leur éclectisme, soit les artistes, les producteurs de disques ou de spectacles, les maisons de disques, les gérants, les éditeurs, les distributeurs et les associations du secteur musical, confirment qu'il y a dans le respect de la qualité, de la diversité et du renouvellement de la discipline une voie d'accès au financement pour tous les acteurs de l'industrie musicale.
The large number and range of recipients, including artists, producers of albums and shows, record labels, managers, editors, distributors and music industry associations, demonstrate that all players in the music industry can have access to funding in a way that respects quality, diversity and the renewal of the discipline of music.

Or, si l'on s’intéresse par exemple à ce troisième axe, on ne peut que regretter un certain éclectisme de la Commission.
If we consider the third component, for instance, we cannot but regret a degree of eclecticism on the part of the Commission.

Le nouveau dessin mettait l’accent sur une monumentalité disciplinée et l’utilisation « correcte » du motif gothique, par opposition à l’éclectisme créatif de l’édifice initial.
The new design emphasized a disciplined monumentality and a " correct" use of Gothic motif as opposed to the creative eclecticism that distinguished the original building.