Traduction de «éclater nous devons voter contre » (Français → Anglais) :

Ce n'est pas seulement le NPD qui le dit. Je voudrais citer certaines personnes qui critiquent ce projet de loi au point de dire que nous devons voter contre parce qu'il ébranle le traité.
Let me quote from some of the people who are critical of this legislation, to the point where they are saying that we must vote against this legislation because it undermines the treaty.

Si vous continuez à prôner l’euronationalisme à outrance, des violences vont éclater. Nous devons voter contre l’investiture de la Commission.
If you go on pushing your extreme euro-nationalism, this will lead to violence. We must vote against this Commission.

Si telle est notre directive, nous devons voter contre la mesure.
If we use that as our guideline, then we must vote against this legislation.

Comme législateurs, nous devons voter contre cette motion.
As legislators, we have to vote against this motion.

Non seulement nous devons voter contre cette motion de rétablissement, mais en plus, nous devons dénoncer la partisanerie derrière l'ensemble de cette manoeuvre. [Traduction] M. Rick Casson (Lethbridge, PCC): Monsieur le Président, c'est un plaisir de participer à ce débat sur la motion de rétablissement de projets de loi.
[English] Mr. Rick Casson (Lethbridge, CPC): Mr. Speaker, I am pleased to add some comments to this debate on the reinstatement motion.

C’est pourquoi nous devons voter en faveur des amendements 53, 54 et 55 de la commission.
We shall therefore vote in favour of the committee’s Amendments Nos 53, 54 and 55.

- (DE) Monsieur le Président, je fais partie de la majorité de cette Assemblée qui avait rejeté la proposition de la Commission en novembre et j’en serais bien restée là, mais nous sommes maintenant confrontés à un deuxième rapport sur lequel nous devons voter.
– (DE) Mr President, I belong to the majority in this House that rejected the Commission's proposal in November, and I would actually have been quite happy to have left it at that, but now we are confronted by a second report that we have to vote on.

Nous devons voter contre l'amendement adopté par le Sénat, ne serait-ce que parce qu'il prévoit des règles spéciales basées sur la race.
We must vote against the Senate amendment, if only for the reason that it provides special rules based on race.

Nous devons voter contre cette résolution !
We must vote against this resolution!