Traduction de «éclairées qui servent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surface éclairée | tache brillante | tache | tache lumineuse | tache de luminance | zone éclairée
area coverage

Planification pour la santé : vers une prise de décision éclairée - Sommaire d'une étude documentaire et proposition d'un cadre d'évaluation des nouvelles tendances dans l'organisation de la prestation des services de soins de santé [ Planification pour la santé : vers une prise de décision éclairée ]
Planning for Health: Toward Informed Decision-Making - Summary of Literature Review and a Proposed Evaluation Framework on Emerging Trends in the Organization and Delivery of Health Care Services [ Planning for Health: Toward Informed Decision-Making ]

Définition: Utilisation d'objets inanimés comme stimulus de l'excitation et de la satisfaction sexuelle. De nombreux fétiches sont des prolongements du corps, comme des vêtements ou des chaussures. D'autres exemples courants concernent une texture particulière comme le caoutchouc, le plastique ou le cuir. Les objets fétiches varient dans leur importance d'un individu à l'autre. Dans certains cas, ils servent simplement à renforcer l'excitation sexuelle, atteinte par ailleurs dans des conditions normales (par exemple le fait d'avoir un partenaire qui porte un vêtement particulier).
Definition: Reliance on some non-living object as a stimulus for sexual arousal and sexual gratification. Many fetishes are extensions of the human body, such as articles of clothing or footwear. Other common examples are characterized by some particular texture such as rubber, plastic or leather. Fetish objects vary in their importance to the individual. In some cases they simply serve to enhance sexual excitement achieved in ordinary ways (e.g. having the partner wear a particular garment).

Vérification des procédés qui servent à mesurer l'efficacité
Auditing of Procedures for Effectiveness

lettre à jour | lettre blanche | lettre éclairée
open letter | open-faced letter | outline letter

cible éclairée
illuminated target

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

leader éclairé | leadeur éclairé | leadeuse éclairée
thought leader

aurore éclairée par le Soleil
sunlit aurora

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais il faut envisager ces rapports dans une perspective de coordination pour que le Parlement dispose de l’information globale dont il a besoin pour rendre des décisions législatives et budgétaires éclairées qui servent réellement les intérêts des clients.
It wants a coordinated approach to this reporting to provide Parliament with the comprehensive information it needs to make legislative and budgetary decisions affecting these specific clients.

Le gouvernement conservateur considère que, s'ils sont mieux renseignés, les Canadiens peuvent prendre des décisions éclairées qui servent leurs intérêts. Au contraire, le NPD a voté contre notre réglementation sur la protection du consommateur et contre la mesure législative que nous avons proposée pour améliorer la littératie financière.
Our Conservative government believes that with better information, Canadian consumers can make informed decisions in their best interest, unlike the NDP, which voted against our consumer protection regulations and against our legislation to improve financial literacy.

En prétendant protéger les renseignements personnels des citoyens, on a aboli au Canada un outil dont presque tous les pays du monde se servent pour prendre des décisions éclairées.
Using the kind of smokescreen of protecting citizens' privacy, we have abolished a tool that has been in use not just in Canada but in almost all countries around the world to inform policy decisions.

L'Institut de la statistique des premières nations permettra aux dirigeants des collectivités d'avoir accès aux données et aux analyses opportunes sur lesquelles fonder des décisions éclairées qui servent les intérêts des collectivités.
The Statistical Institute will ensure that community leaders have access to the relevant data and analysis that they need to make sound decisions that serve the interests of their communities.

Nous devrions faire en sorte que les manufacturiers d'aliments donnent aux consommateurs le pouvoir de faire de bons choix et de prendre des décisions éclairées au sujet des aliments qu'ils achètent, apportent à la maison et servent à leurs familles.
We should move to make certain that food manufacturers give consumers the power to make good choices, informed decisions about the foods they buy, bring home and serve to their families.