Vertaling van "éclairer sur tout " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

distillation éclair | distillation flash | évaporation-éclair | procédé éclair
flash distillation | flash evaporation | flash process

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

passage éclair [ apparition éclair | participation éclair ]
cameo appearance

réunion éclair [ conférence de cas éclair | conférence éclair | tournée de cartes ]
bullet round

éclair en ruban [ éclair en trait | éclair en bandes ]
band lightning [ fillet lightning | ribbon lightning ]

séance d'entrevues express | séance d'entrevues éclair | entrevues express | entrevues éclair | entretiens d'embauche éclair | entretiens d'embauche express | speed jobbing
speed recruiting | speed interviewing

consentement éclairé et libre | consentement libre et éclairé
free and informed consent

chambre d'évaporation éclair | évaporateur éclair
flash chamber

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

aider au consentement éclairé
aid informed consent | assist informed consent | help patients give informed consent | support informed consent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'EFP permet aux jeunes d'intégrer des emplois plus rapidement et peut constituer un choix de carrière éclairé pour tout un chacun.
VET gets young people faster into jobs and can be a wise career choice for anyone.

à garantir la mise en place de mécanismes participatifs et inclusifs axés sur les droits, les besoins et les intérêts des détenteurs légitimes des droits fonciers, en particulier des petits agriculteurs et des petites exploitations familiales; à veiller, en particulier, à obtenir le consentement libre et éclairé de toute communauté vivant sur les terres devant faire l'objet d'un transfert de propriété ou de contrôle.
ensure participatory and inclusive arrangements that prioritise the rights, needs and interests of those in whom rights to land are legitimately vested, particularly smallholders and small family farmers; ensure, in particular, that free, prior and informed consent (FPIC) is obtained from any/all communities living on land whose ownership, and/or control over which, is transferred.

à garantir l'obtention du consentement préalable, libre et éclairé de toutes les communautés touchées par l'accaparement de terres ainsi que l'organisation de consultations visant à assurer la participation, sur un pied d'égalité, de tous les groupes des communautés locales, notamment des plus vulnérables et des plus marginalisés.
to ensure that the principle of FPIC is observed for all communities affected by land grabbing and that consultations are held to ensure the equal participation of all local community groups, in particular those that are most vulnerable and marginalised.

155 (1) Le niveau d’éclairement à tout endroit dans une aire donnée ne peut être inférieur au tiers du niveau moyen d’éclairement prévu par la présente partie pour cette aire.
155 (1) The level of lighting at any place in an area must not be less than one third of the average level of lighting prescribed by this Part for the area.

(2) Le niveau moyen d’éclairement dans toute aire de travail visée à la colonne 1 du tableau du présent paragraphe ne peut être inférieur au niveau moyen d’éclairement prévu à la colonne 2.
(2) The average level of lighting in a work area set out in column 1 of the table to this subsection must not be less than the level set out in column 2.

6.11 (1) Sous réserve des paragraphes (2) à (4), le niveau d’éclairement en tout point d’un poste de travail ou d’une aire où une mesure visée à l’article 6.3 peut être prise ne peut être inférieur au tiers du niveau d’éclairement applicable que prescrit la présente partie.
6.11 (1) Subject to subsections (2) to (4), the level of lighting at any place at a task position or in an area that may be measured for the purposes of section 6.3 shall not be less than one third of the level of lighting prescribed by this Part for that task position or area.

Nous sommes confiants que les présentes audiences donneront à tous les Canadiens la possibilité unique d'entendre des experts de tous les camps et de faire un débat éclairé sur toutes les questions précises en jeu, c'est-à-dire non seulement sur le projet de loi S-4, mais également sur toute une gamme d'autres questions liées à la réforme du Sénat.
We trust these hearings will afford Canadians a unique opportunity to hear from all experts with all points of view and to carry out an informed debate on the specific issues involved, not only with Bill S-4 but indeed on a wide range of other issues related to Senate reform.

3. Tout participant ou, s'il n'est pas en mesure de donner son consentement éclairé, son représentant désigné légalement peut, sans encourir de préjudice et sans devoir se justifier, se retirer de l'essai clinique à tout moment en révoquant son consentement éclairé.
3. Any subject, or, where the subject is not able to give informed consent, his or her legally designated representative, may, without any resulting detriment and without having to provide any justification, withdraw from the clinical trial at any time by revoking his or her informed consent.

Toutes les informations communiquées aux participants (ou, le cas échéant, à leurs représentants désignés légalement) avant qu'ils ne prennent la décision de participer ou non à l'essai sont présentées avec le formulaire de consentement éclairé écrit, ou tout autre moyen précisé à l'article 29, paragraphe 1, pour l'enregistrement du consentement éclairé.
All information given to the subjects (or, where applicable, to their legally designated representatives) before their decision to participate or abstain from participation shall be submitted together with the form for written informed consent, or other alternative means according to Article 29(1) for recording informed consent.

De nos jours, les maladies infectieuses se propagent à la vitesse de l'éclair sur toute la planète.
Infectious diseases move like wildfire across the planet.